être ivre — μεθύω — methyō

État d’ivresse illustrant la perte de vigilance spirituelle.

L’AT critique l’ivresse comme perte de sagesse et comme injustice, et utilise parfois l’ivresse comme image du jugement. L’arrière-plan d’alliance appelle à la sobriété : un cœur attentif à Dieu, non engourdi. Cela peut nourrir une lecture morale et spirituelle (vigilance).

μεθύω signifie “être ivre”. Le verbe sert à diagnostiquer un état d’altération (perte de vigilance, jugement). Dans Marc, si le mot apparaît, il est souvent en contraste avec la vigilance et la sobriété. Logiquement, l’ivresse devient image de manque de discernement.

On traite l’ivresse comme sujet de morale seulement. Clarification : bibliquement, elle touche la vigilance et la responsabilité. Dans Marc, l’enjeu est souvent : rester éveillé pour Dieu, ne pas perdre son discernement.