Péricopes (par chapitre) — occurrences complètes
Ez 30,20–26 — Bras brisés : Pharaon affaibli, Babylone fortifiéeLv 23,15–44 — Semaines (Pentecôte); Trompettes; Expiations; TabernaclesPr 13,1–10 — Écoute et orgueil : discipline, paix ou querellesLv 3,1–17 — Sacrifice de prospérités : communion, graisse pour DieuEz 22,17–22 — Dross : maison d’Israël comme scories au feu2 R 8,16–24 — Joram roi de Juda : voies d’Achab, guerre et mortJos 11,16–23 — Résumé : pays conquis, repos donné, répartition à venirPr 1,8–19 — Ne suis pas les violents : avertissement contre le gain injuste1 R 14,21–31 — Roboam : Juda s’égare; Shishak pille le temple2 Ch 8,1–6 — Œuvres de Salomon : villes bâties, fortificationsPr 10,1–5 — Proverbes de Salomon : fils sage, fils insenséJos 21,9–19 — Villes des sacrificateurs : fils d’Aaron (Juda/Benyamin)2 Ch 10,1–11 — Conseil rejeté : joug dur, colère du peupleEs 39,1–8 — Orgueil : ambassade de Babylone, annonce de l’exilNb 5,1–10 — Pureté du camp : exclusion, restitution, saintetéNb 22,1–20 — Balaam appelé : messagers de Balak, parole de Dieu1 Ch 2,18–55 — Descendance de Caleb et de Juda : clans et villesEx 2,1–10 — Naissance de Moïse et sauvetage des eauxJg 9,34–41 — Attaque : Abimélec bat GaalJos 14,6–15 — Caleb : foi persévérante, Hébron demandé et donnéLv 22,17–33 — Offrandes sans défaut : acceptation, intégrité, saintetéPs 2,1–12 — Roi et Messie : nations en révolte, refuge en DieuPr 17,1–10 — Paix et correction : querelles, amis, sagesseEz 18,14–20 — Fils : ne portera pas l’iniquité du pèreEs 57,1–13 — Juste disparu : idolâtrie dénoncée, refuge2 R 15,8–12 — Zacharie : fin de la parole sur Jéhu, assassinatPr 4,10–19 — Deux voies : chemin des justes et des méchantsGe 36,15–19 — Chefs d’Ésaü : ducs et clans1 Ch 7,30–40 — Aser : chefs et vaillants hommes1 S 10,1–8 — Onction de Saül : signes, Esprit, appel à attendreJos 13,15–33 — Héritage : Ruben, Gad et demi-Manassé; Lévites sans partEz 17,1–10 — Aigles : parabole de la vigne transplantéeEz 13,17–23 — Prophétesses : magie, pièges; délivranceGe 42,1–5 — Famine à Canaan : Jacob envoie ses fils en ÉgypteDt 23,15–18 — Protection et pureté : esclave fugitif, prostitution sacrée1 Ch 7,20–29 — Éphraïm : descendance, deuil, villes1 Ch 5,1–17 — Ruben : droit d’aînesse perdu, familles recensées2 Ch 36,1–4 — Joachaz déposé : jugement par l’ÉgypteLv 25,39–43 — Frère vendu : service et libération, crainte de Dieu2 R 10,1–17 — Fils d’Achab : lettres, têtes, jugement1 Ch 6,1–15 — Lévites : lignée sacerdotale jusqu’à l’exilJr 26,1–24 — Procès : Jérémie menacé, Éternel défendJr 16,1–9 — Signe : ne prends pas femme, jours de deuilJg 9,22–25 — Rupture : Dieu envoie un mauvais esprit, embuscade à SichemPs 106,32–48 — Infidélité, compassion, rassemblement : louange finaleNb 5,11–31 — Jalousie : épreuve de l’eau amère, justice et paixNb 3,14–39 — Recensement des Lévites : familles et chargesEz 38,1–9 — Gog : invasion préparée contre IsraëlEx 30,17–21 — Cuve d’airain : purification avant le serviceEz 21,28–32 — Épée : contre les Ammonites, jugementJos 3,1–6 — Préparation : départ, consignes, sanctifiez-vousEz 21,18–27 — Routes : décision du roi; fin de la couronne1 Ch 23,1–11 — David organise les Lévites : recensement et famillesJos 2,1–7 — Espions à Jéricho : Rahab cache, poursuite2 R 15,32–38 — Jotham : règne droit, menace assyrienne à venir1 Ch 17,1–15 — Alliance davidique : promesse d’une maison éternelleGe 36,1–8 — Ésaü s’établit à Séir : richesses et séparationEzr 2,36–70 — Prêtres, lévites et offrandes : nombres et dons (2)Jon 1,1–6 — Fuite : Jonas sur le navire, tempêteNb 14,26–38 — Sentence : génération incrédule, Caleb et Josué épargnésRu 4,13–22 — Naissance d’Obed : restauration de Naomi, lignée de David1 Ch 26,1–19 — Portiers : postes, familles et tirage au sortPs 137,1–9 — Exil et pleurs : souvenir de Sion, justice demandéeEz 25,1–7 — Ammon : outrage puni, ruine2 Ch 27,1–9 — Jotham : règne droit, œuvres, menace croissanteLv 8,31–36 — Ordre de demeurer : sept jours à l’entrée, obéissanceNb 34,13–29 — Partage : chefs désignés pour distribuer l’héritage1 Ch 3,1–9 — Fils de David : Hébron et JérusalemPr 30,1–14 — Paroles d’Agur : humilité, vérité, pauvretéEz 24,15–27 — Femme du prophète : signe, silence et stupeurNb 33,50–56 — Ordre pour Canaan : chasser les habitants, danger des idolesNb 26,1–4 — Nouveau recensement : ordre après la plaieNb 16,1–11 — Révolte de Koré : contestation de l’autorité; saintetéJob 8,1–22 — Bildad (1) : Dieu juste; appel à revenir; espéranceJos 5,1–9 — Circoncision à Guilgal : reproche d’Égypte ôté2 R 8,1–6 — Sunamite rétablie : prophétie, retour, restitution1 S 20,29–34 — Colère de Saül : insulte, lance, repas briséDt 25,5–10 — Lévirat : relever le nom du frère, responsabilité familiale1 Ch 7,1–19 — Issacar, Benjamin, Nephthali : familles et guerriersPs 127,1–5 — Travail et famille : l’Éternel bâtit la maisonOs 9,10–17 — Éphraïm : gloire envolée, stérilité, rejetJos 19,40–51 — Héritage de Dan; héritage de Josué; partage achevé à SiloJos 12,1–24 — Liste des rois vaincus : héritage confirméEs 1,1–9 — Révolte : peuple malade, reste préservé2 R 11,1–12 — Athalie usurpe, puis Joas caché et couronnéPr 3,1–12 — Confiance : ne t’appuie pas sur ta sagessePr 8,32–36 — Écoute-moi : trouver la vie, éviter la mortSo 1,7–13 — Silence : inspection, princes et commerçants jugésPr 31,1–9 — Roi et justice : garde-toi du vin, défends le pauvreEx 18,1–12 — Jéthro visite : récit, joie, louange et sacrificesEz 23,36–49 — Fin : jugement sur l’adultère, abominations puniesJos 18,11–28 — Héritage de Benjamin : frontières et villes1 Ch 8,19–40 — Descendance de Saül : lignée et générationsJos 19,24–31 — Héritage d’Aser : frontières et villes1 Ch 2,1–17 — Fils d’Israël et Juda : lignée jusqu’à David2 S 16,15–23 — Conseil d’Achitophel : Absalom s’affirme, affront publicNb 6,22–27 — Bénédiction sacerdotale : l’Éternel garde et donne la paixGe 27,1–4 — Isaac vieux : projet de bénir Ésaü, cuisineJg 19,21–30 — Crime à Guibea : violence, mort, appel au jugementEz 23,1–21 — Deux sœurs : Oholah et Oholibah, prostitution
Sens (principal)
fils, enfant; par ext. descendant / membre d’un groupe (“fils de …”)
Pensée grecque (logique / structure) — 200–250 mots
Dans l’argument biblique, “fils” organise des relations (père→fils, héritage) et des identités collectives (fils d’Israël). Les expressions “fils de …” structurent souvent l’appartenance et la responsabilité (qui dépend de qui / à qui l’on appartient).
Pensée hébraïque (repères AT : univers biblique / arrière-plan) — un mot de vie auprès de Dieu qui éclaire la pensée hébraïque pour un lecteur occidental moderne — 200–250 mots
La filiation est une catégorie d’alliance : transmettre un nom, une promesse, une bénédiction. Dire “fils de …” peut être plus qu’un lien biologique : c’est une identité et une loyauté.
Pensée moderne (clarification occidentale) — 200–250 mots
Aujourd’hui on pense surtout “garçon / fils”. Dans la Bible, le mot peut aussi marquer la descendance, l’appartenance (“enfants de …”) et la caractérisation (ce qui définit une personne).
Courte description — (aide remplissage)
Nom très fréquent pour “fils / enfant / descendant”, utilisé aussi dans des expressions d’appartenance (“fils de …”).
Définition réelle (en contexte) — (aide remplissage)
Nom très fréquent. Sens de base : fils/enfant/descendant. Dans les expressions “fils de …”, peut indiquer appartenance, caractéristique ou relation (p. ex. “fils d’Israël”, “fils de la lumière”).
Pièges lexicaux
Ne pas réduire à l’âge ni à un usage uniquement masculin : le pluriel peut désigner l’ensemble des enfants/descendants.
Usage biblique (mini)
Relation familiale, descendance, identité de groupe (Israël) et langage d’appartenance/caractérisation.
Antonymes / contrastes (FR)
père / fils; héritier / non-héritier (selon contexte)
Synonymes / proches (FR)
fils, enfant, descendants, enfants
À ne pas confondre avec…
Ben comme patronyme dans certains noms propres (ex. Ben-Hadad) : ici c’est le même mot mais en composition.
Chapitres (suivi de lecture) occurrences complètes
1 Chroniques 2 — Généalogies : Juda et lignée de David (début)1 Chroniques 3 — Descendance de David et rois de Juda jusqu’à l’exil1 Chroniques 5 — Ruben, Gad et demi-Manassé : guerres et exil1 Chroniques 6 — Lévites : prêtres, musiciens et villes lévitiques1 Chroniques 7 — Généalogies de plusieurs tribus (Issacar, Benjamin, etc.)1 Chroniques 8 — Généalogie de Benjamin et famille de Saül1 Chroniques 17 — Alliance avec David : promesse d’un règne durable1 Chroniques 22 — Préparatifs pour le temple et charge donnée à Salomon1 Chroniques 24 — Classes sacerdotales : ordre des prêtres et lévites1 Chroniques 25 — Musiciens du temple : organisation et tirage au sort1 Chroniques 26 — Portiers, trésoriers et responsables des biens1 Chroniques 21 — Recensement de David, peste et choix du lieu du temple1 Chroniques 20 — Prise de Rabbah et récits de géants vaincus1 Chroniques 27 — Chefs militaires, intendants et administrateurs du royaume1 Chroniques 27 — Chefs militaires, intendants et administrateurs du royaume1 Chroniques 28 — David remet à Salomon le plan du temple et l’encourage1 Chroniques 29 — Offrandes pour le temple, prière de David et fin du règne1 Rois 12 — Roboam et Jéroboam : schisme, veaux d’or et royaume divisé1 Rois 14 — Jugement sur Jéroboam, règne de Roboam et infidélité de Juda1 Samuel 2 — Cantique d’Anne, corruption des fils d’Éli, croissance de Samuel1 Samuel 29 — Les Philistins renvoient David avant la bataille2 Samuel 6 — Arche à Jérusalem : Uzza, joie de David et reproche de MicalEcclésiaste 3 — Un temps pour tout ; Dieu a mis l’éternité dans le cœurDeutéronome 5 — Rappel des dix commandements et crainte du peupleÉsaïe 7 — Signe d’Emmanuel : Achaz, menaces et appel à la foiMarc 16 — Résurrection annoncée ; envoi des disciples
Testament
Langue — NOYAU
Hébreu
Catégorie (pédago)
Narratif (objet / lieu / rôle)
Nature
Nom
Terme FR (Ostervald 1996 — passage) — NOYAU
fils
Versets clés (liste)
(très fréquent — dépend du co-texte)
Code ACHL
Strong (H####/G####) — NOYAU
H1121
Lien Strong (lueur) — NOYAU
Prononciation — (aide remplissage)
Translit. — NOYAU
ben
Vérifiable
Fiches contexte — chapitres occurrences complètes
Champs sémantiques
Alliance
Garde-fou anti-“dictionnaire automatique” (règles) — choisir le sens uniquement à partir du co-texte — Sources : lueur (OST) / Segond+Strong / Strong (lueur)
Mot très fréquent. Peut être relation familiale (fils), descendance, ou “fils de …” = appartenir à (caractéristique). Le co-texte tranche. Ne pas réduire à âge.
Nuances Strong (en contexte) — notes de sens
- (général) “Ben” peut désigner (A) un fils biologique, (B) des descendants / “enfants de…”, (C) une appartenance (“fils de…” = appartenir à / être caractérisé par). Le co-texte (acteurs, généalogie, formule “fils de…”) tranche.
Registre / domaine concret (2–3 phrases) — quel “univers” le mot active ici ? (juridique, cultuel, relationnel, etc.) — Sources : lueur (OST) / Segond+Strong / Strong (lueur)
Registre familial et identitaire : filiation, héritage, appartenance à une maison ou à un peuple. Peut aussi fonctionner comme étiquette de caractérisation (“fils de …”).