Mt 17,24 — « Et quand ils furent arrivés à Capernaüm… »
Le point de départ immédiat n’est pas explicitement nommé au v.24, mais le contexte proche place Jésus à Césarée de Philippe (Mt 16,13) puis dans la région. On utilise la distance repère “Capernaüm → Césarée de Philippe = 27 miles (≈43 km)” pour estimer le trajet inverse. Temps indicatif à pied ~9 h (≈4,5–5 km/h).
Territoire de Césarée de Philippe (repère du contexte immédiat)
Capernaüm
Le contexte situe Jésus au nord (région de Césarée de Philippe) avant le retour à Capernaüm. Distance reprise de la même référence que l’aller, donc indicative.
Texte biblique (Ostervald) : https://www.lueur.org/bible/matthieu17/ostervald Distance (référence) : https://bible-history.com/map-jesus/new-testament-cities-distances-in-ancient-israel (Capernaum → Caesarea Philipi 27 miles)
Quand ils furent arrivés à Capernaüm, ceux qui recevaient les didrachmes s’adressèrent à Pierre.
Hypothèse d’itinéraire (retour vers le lac) : 1) Région de Césarée de Philippe 2) Vallée du Jourdain (descente vers le sud) 3) Région du lac (Capernaüm) Justification : itinéraire inverse logique du trajet vers Césarée de Philippe, en suivant le couloir de la vallée du Jourdain.