🔤

toujours — πάντοτε — pantote

Péricopes (par chapitre) — occurrences complètes
Sens (principal)

Toujours

Pensée grecque (logique / structure) — 200–250 mots

Marque une continuité habituelle ou un impératif d’attitude.

Pensée hébraïque (repères AT : univers biblique / arrière-plan) — un mot de vie auprès de Dieu qui éclaire la pensée hébraïque pour un lecteur occidental moderne — 200–250 mots

Dans la Bible, “toujours” parle souvent de fidélité dans la durée. Dieu est décrit comme fidèle “pour toujours” : sa bonté et sa vérité traversent les générations. Pour le peuple, “toujours” devient un appel : marcher constamment avec Dieu, non par des élans ponctuels. Cela rejoint l’idée de vigilance : rester attaché, persévérer, continuer à écouter. Garde-fou : ne pas entendre “toujours” comme une performance humaine ; bibliquement, la constance du peuple est nourrie par la constance de Dieu.

Pensée moderne (clarification occidentale) — 200–250 mots

Le NT appelle à une vie « toujours » tournée vers Dieu : prière, reconnaissance, persévérance par grâce.

Courte description — (aide remplissage)

Adverbe : « toujours ». Souvent dans des exhortations (prier toujours, se réjouir toujours).

Définition réelle (en contexte) — (aide remplissage)

Toujours : adverbe de continuité.

Pièges lexicaux

Lire comme perfectionnisme ; oublier la grâce et le contexte.

Usage biblique (mini)

Prier toujours ; se réjouir ; rendre grâce.

Antonymes / contrastes (FR)

jamais, parfois

Synonymes / proches (FR)

toujours, constamment

À ne pas confondre avec…

« sans cesse » (adverbes proches) : nuances selon contextes

Chapitres (suivi de lecture) occurrences complètes
Testament
Nouveau Testament
Langue — NOYAU
Grec
Catégorie (pédago)
Autre
Nature
Adverbe
Terme FR (Ostervald 1996 — passage) — NOYAU

toujours

Versets clés (liste)

1 Th 5.16-18; Ep 5.20; Ph 4.4

Code ACHL
Strong (H####/G####) — NOYAU

G3842

Lien Strong (lueur) — NOYAU
Lemme / racine (optionnel)

(adverbe)

Prononciation — (aide remplissage)

PAN-to-té

Translit. — NOYAU

pantote

Vérifiable