Matthieu 9.23; Marc 5.39; Actes 17.5; Actes 20.10
G2350
faire du bruit; troubler; agiter
Le tumulte bruyant rappelle les scènes bibliques où la foule s’agite par peur, deuil ou colère. L’AT parle de “tumulte des peuples” (nations en agitation) et oppose souvent l’agitation humaine à la paix de Dieu. Dans les récits de guérison (Mc 5), le bruit des pleureuses montre un deuil ritualisé; Jésus ramène au calme et à la foi. L’arrière-plan sémitique met en relief : Dieu n’est pas dans le chaos, il apporte ordre et vie.
Le mot décrit une agitation collective. Dans les évangiles, il sert souvent à montrer la confusion et l’incrédulité ambiantes, que Jésus traverse avec autorité et paix.
Souvent lié à une foule agitée (Mt 9,23; Mc 5,39) ou à une agitation en ville (Ac 17,5).
Pour enseignants : Jésus apporte la paix au milieu du tumulte. Application : chercher la présence de Jésus plutôt que de nourrir l’agitation.
faire du bruit, s’agiter, troubler, mettre en tumulte
Distinguer trouble extérieur (tumulte) et trouble intérieur (ex. tarassō). Éviter de moraliser : dans les récits, le tumulte révèle souvent la peur ou l’incrédulité de la foule.
À distinguer de ταράσσω (G5015) « troubler » (plus intérieur), même si les idées peuvent se recouper.