Jude 1.7
G1164
Exemple, modèle.
Dans l’arrière-plan biblique, l’« exemple » se comprend par la mémoire des actes de Dieu et des récits comme enseignement : « souviens-toi », « regarde ce qui est arrivé ». Les événements historiques deviennent pédagogie d’alliance : obéissance → vie; rébellion → jugement. Les villes, les rois, les générations peuvent servir de signes pour la communauté. Le poids n’est pas théorique mais relationnel : Dieu agit dans l’histoire, et l’histoire devient un miroir pour le peuple. Ainsi, un « exemple » n’est pas neutre : c’est un avertissement, un rappel de sainteté, et un appel à la repentance. Jude s’inscrit dans cette tradition : un récit ancien est réactivé pour exhorter une communauté actuelle.
Le terme « exemple » (δεῖγμα) touche une logique grecque de démonstration : on rend visible, on expose, on présente un cas-type pour produire une conclusion. Un « exemple » n’est pas seulement une illustration décorative; c’est un élément de preuve qui soutient un raisonnement. Dans la rhétorique, un cas exemplaire peut fonctionner comme avertissement (paradigme négatif) ou encouragement (modèle positif). Ainsi, la structure est : cas présenté → interprétation → application. Dans Jude 7, l’idée d’« exposé » renforce la dimension publique : ce qui est arrivé est montré comme signe, comme pièce à conviction. La pensée grecque met l’accent sur la valeur argumentative : l’exemple force l’auditeur à prendre position et à comprendre la cohérence entre conduite et conséquence.
Une clarification moderne consiste à distinguer : (1) l’exemple comme cas pédagogique et (2) l’usage abusif d’exemples pour faire peur. Le texte biblique utilise des exemples pour produire du discernement : comprendre la gravité de certains choix et la cohérence morale du monde devant Dieu. On peut aussi préciser qu’un exemple n’implique pas que chaque situation contemporaine est identique point par point; c’est une analogie structurante. Enfin, la lecture moderne aide à articuler justice et miséricorde : l’exemple de jugement n’est pas une curiosité historique, mais un appel à quitter la corruption et à se confier en Dieu. L’objectif est la transformation, pas la simple information.
Dans Jude 1.7, désigne un exemple d’avertissement (Sodome et Gomorrhe) montrant la gravité du jugement.
Pour enseignants : Jude 7 : lire l’exemple avec sobriété (avertissement), et appeler à la sainteté sans sensationnalisme.
exemple; modèle; spécimen
Ne pas réduire à une simple illustration pédagogique : le contexte peut être un avertissement/jugement.
ὑπόδειγμα — exemple/modèle (autre terme) ; τύπος — type/modèle (plus large)