Péricopes (par chapitre) — occurrences complètes
Sens (principal)
Dire, déclarer.
Pensée grecque (logique / structure) — 200–250 mots
Souvent rendu par legō dans la LXX.
Pensée hébraïque (repères AT : univers biblique / arrière-plan) — un mot de vie auprès de Dieu qui éclaire la pensée hébraïque pour un lecteur occidental moderne — 200–250 mots
La parole de Dieu crée et dirige; l’obéissance commence par écouter ce que Dieu “dit”.
Pensée moderne (clarification occidentale) — 200–250 mots
La Bible est structurée par la parole: Dieu parle, et son peuple répond.
Courte description — (aide remplissage)
Dire: parler, déclarer, affirmer; très fréquent dans “Dieu dit”.
Définition réelle (en contexte) — (aide remplissage)
Dans l’Écriture, la parole peut être créatrice, révélatrice, ou mensongère selon le locuteur; la parole de Dieu est vraie et efficace.
Pièges lexicaux
Ne pas surcharger: c’est un verbe générique; le poids vient du contexte.
Usage biblique (mini)
Parole de Dieu; parole humaine; proclamation.
Antonymes / contrastes (FR)
se taire; mentir (selon contexte)
Synonymes / proches (FR)
dire; déclarer; annoncer
À ne pas confondre avec…
dabar (parole/événement) qui peut être plus “parole-chose”
Chapitres (suivi de lecture) occurrences complètes
Testament
Ancien Testament
Langue — NOYAU
Hébreu
Catégorie (pédago)
Dieu / attributs
Nature
Verbe
Terme FR (Ostervald 1996 — passage) — NOYAU
dit
Versets clés (liste)
Gn 1,3; Ex 3,14; Ps 33,9
Code ACHL
Strong (H####/G####) — NOYAU
H0559
Lien Strong (lueur) — NOYAU
Lemme / racine (optionnel)
’amar
Prononciation — (aide remplissage)
a-mar
Translit. — NOYAU
’amar
Vérifiable
Champs sémantiques
Alliance