🐄

animaux — בְּהֵמָה — behemah

Péricopes (par chapitre) — occurrences complètes
🧩Ex 9,8–12 — Sixième plaie : ulcères; magiciens abattus
Sens (principal)

Animal; bête; bétail (בְּהֵמָה — behēmāh).

Pensée grecque (logique / structure) — 200–250 mots

Pensée hébraïque (repères AT : univers biblique / arrière-plan) — un mot de vie auprès de Dieu qui éclaire la pensée hébraïque pour un lecteur occidental moderne — 200–250 mots

Les animaux font partie de la création confiée à l’humain. Dans l’Exode, quand les bêtes sont frappées, cela montre que le jugement touche le “pays” entier. L’arrière-plan sémitique rappelle aussi la valeur du bétail (subsistance) et donc la gravité d’une plaie qui l’atteint.

Pensée moderne (clarification occidentale) — 200–250 mots

Ne pas lire comme détail rural : le bétail représente économie et survie. Selon contexte, le mot peut désigner l’ensemble des bêtes domestiques et signaler l’ampleur d’un événement.

Courte description — (aide remplissage)

Définition réelle (en contexte) — (aide remplissage)

Pièges lexicaux

Usage biblique (mini)

Catégorie d’animaux (souvent bétail); utilisée dans création et récits (plaies).

Antonymes / contrastes (FR)

Synonymes / proches (FR)

À ne pas confondre avec…

Chapitres (suivi de lecture) occurrences complètes
Testament
Ancien Testament
Langue — NOYAU
Hébreu
Catégorie (pédago)
Narratif (objet / lieu / rôle)
Nature
Nom
Terme FR (Ostervald 1996 — passage) — NOYAU

animaux

Versets clés (liste)

Gn 1,24-25; Ex 9,10; Ps 36,7

Code ACHL
Strong (H####/G####) — NOYAU

H0929

Lien Strong (lueur) — NOYAU
https://www.lueur.org/bible/strong/behemah-h929
Prononciation — (aide remplissage)

Translit. — NOYAU

behemah

Vérifiable
Champs sémantiques
Alliance
Garde-fou anti-“dictionnaire automatique” (règles) — choisir le sens uniquement à partir du co-texte — Sources : lueur (OST) / Segond+Strong / Strong (lueur)

Terme générique : bêtes/animaux (souvent bétail). Le co-texte tranche : bêtes domestiques, troupeaux, ou créatures en général. Ne pas confondre avec חַיָּה (bête sauvage) selon passages.

Registre / domaine concret (2–3 phrases) — quel “univers” le mot active ici ? (juridique, cultuel, relationnel, etc.) — Sources : lueur (OST) / Segond+Strong / Strong (lueur)

Registre création/économie : bétail, ressources, travail agricole. Dans les récits, les bêtes partagent le sort des humains (bénédiction/jugement), montrant une portée cosmique.