🔎

arc-en-ciel — ἶρις — iris

Péricopes (par chapitre) — occurrences complètes
Sens (principal)

Arc-en-ciel, signe lumineux entourant ou manifestant une gloire.

Pensée grecque (logique / structure) — 200–250 mots

Pensée hébraïque (repères AT : univers biblique / arrière-plan) — un mot de vie auprès de Dieu qui éclaire la pensée hébraïque pour un lecteur occidental moderne — 200–250 mots

Pensée moderne (clarification occidentale) — 200–250 mots

Courte description — (aide remplissage)

Le terme désigne l’arc-en-ciel, image de couleur, de gloire et de rappel d’alliance.

Définition réelle (en contexte) — (aide remplissage)

Autour du trône, l’arc-en-ciel manifeste la splendeur de Dieu et rappelle que le juge souverain est aussi le Dieu fidèle à son alliance.

Pièges lexicaux

Ne pas réduire à décoration visuelle ; l’arrière-plan biblique de l’alliance enrichit l’image.

Usage biblique (mini)

L’arc-en-ciel évoque le signe donné par Dieu après le déluge et, dans l’Apocalypse, la gloire autour du trône.

Antonymes / contrastes (FR)

ténèbres, absence de signe, jugement sans miséricorde

Synonymes / proches (FR)

arc-en-ciel, arc lumineux, signe de l’alliance

À ne pas confondre avec…

Simple phénomène météorologique sans portée symbolique.

Chapitres (suivi de lecture) occurrences complètes
Testament
Nouveau Testament
Langue — NOYAU
Grec
Catégorie (pédago)
Nature
Terme FR (Ostervald 1996 — passage) — NOYAU

arc-en-ciel

Versets clés (liste)

Code ACHL
Strong (H####/G####) — NOYAU

G2393

Prononciation — (aide remplissage)

Translit. — NOYAU

iris

Vérifiable
Nuances Strong (en contexte) — notes de sens

Signe visuel céleste : couleur, gloire, alliance, majesté du trône.

Registre / domaine concret (2–3 phrases) — quel “univers” le mot active ici ? (juridique, cultuel, relationnel, etc.) — Sources : lueur (OST) / Segond+Strong / Strong (lueur)

Domaine cosmique, cultuel et apocalyptique. Le signe naturel devient élément de vision céleste autour du trône divin.