avantage; profit; bénéfice
Mot de question rhétorique : “quel profit ?” Il force un raisonnement de cohérence (si X est vrai, alors Y doit suivre; sinon, aucun avantage).
Arrière-plan sagesse : “à quoi sert… ?” mesure par le fruit. La foi biblique est concrète : elle se voit. Le “profit” visé est souvent moral/spirituel (fruit), pas seulement matériel.
Aide à débusquer la foi théorique : si rien ne change, quel bénéfice réel ? Question pour évaluer le fruit et l’authenticité.
Avantage / profit : “à quoi cela sert-il ?” (utile ou bénéfice réel). (Jc 2,14)
Dans Jc 2,14, Jacques confronte l’illusion : une foi déclarée mais inactive n’apporte aucun “avantage” salvateur; la foi vivante se manifeste par l’obéissance.
Le mot sert à pousser à la cohérence : si une doctrine est vraie (résurrection), elle change la vie; si une foi est vraie, elle agit. Ne pas l’aplatir en “intérêt personnel” seulement.
3 occurrences : 1 Co 15,32 (quel avantage sans résurrection). Jc 2,14.16 (foi sans œuvres : à quoi sert-elle?).
inutilité; vanité; perte
avantage; profit; bénéfice; utilité
kerdos (gain) : gain/avantage; sumphero (être utile) : verbe.
avantage
Jc 2,14; Jc 2,16; 1 Co 15,32
G3786
vient de ophello (selon lueur)
of’-el-os
ophelos