Calomnie, accusation
διαβολή signifie calomnie, accusation, médisance. Le nom est lié à διαβάλλω et à διάβολος : une parole accusatrice qui divise. Logiquement, la calomnie déforme pour nuire : elle brise la confiance et attaque la réputation. Elle fonctionne comme une arme relationnelle : lancer une accusation entre les personnes. Dans l’éthique du NT, ce vice détruit la communauté : il s’oppose à la vérité et à l’amour. En somme, διαβολή désigne la calomnie comme parole accusatrice : discours qui déforme pour nuire et qui corrode la communion.
Dans l’AT, la langue peut bâtir ou détruire. Porter faux témoignage, accuser injustement, répandre un ragot : c’est violer l’alliance et abîmer la justice. Les psaumes dénoncent la langue trompeuse qui tend des pièges. On voit aussi l’idée d’un accusateur : l’accusation mensongère cherche à condamner et à diviser. Ainsi, la calomnie est une injustice : elle corrompt la relation et la vérité. Garde-fou : ne pas banaliser les paroles ; bibliquement, une parole mensongère peut détruire une communauté.
On traite parfois la calomnie comme un “petit défaut social”. διαβολή montre une gravité : une parole qui accuse et qui divise. Clarification : protéger la vérité et la réputation du prochain fait partie de l’amour. Refuser la calomnie, c’est choisir l’édification plutôt que la destruction.
Calomnie/accusation qui divise et détruit ; liée à la langue et aux conflits.
Calomnie/accusation mensongère, souvent cause de division.
Rationaliser la calomnie ; oublier la repentance ; excuser par « franchise ».
Avertissements contre la médisance ; appel à la maîtrise de la langue.
vérité, édification
calomnie, accusation, médisance
reprendre avec amour ; discernement ; justice
calomnie
Ep 4.31; Jc 3.5-10; Tt 2.3
G1229
διαβάλλω (calomnier)
dya-bo-LÉ
diabolē
- Accusation mensongère/attaques verbales qui détruisent la communion. - Peut inclure médisance, dénonciation injuste, diffamation : le passage fixe l’angle.
Registre relationnel/éthique : la langue qui blesse, les conflits, la destruction de la paix. Le mot vise les paroles qui accusent et divisent, opposées à la vérité et à l’édification.