Ap 20,1–6 ; autres occurrences liées
G3925
Camp, campement, lieu où un groupe se rassemble ou stationne.
Le camp des saints représente la communauté fidèle que les forces séduites veulent encercler avant le jugement final.
Domaine militaire et eschatologique. Le camp rend visible le peuple de Dieu comme cible de l’opposition finale, mais aussi comme objet de la protection divine.
Le peuple de Dieu peut sembler encerclé, mais le dernier mot appartient au feu venu de Dieu.
camp, campement, rassemblement, lieu des saints
Option A : camp ou rassemblement organisé dans une scène de conflit. Option B : simple lieu de séjour. Dans l’Apocalypse, le co-texte du combat, des saints et du jugement fait préférer l’Option A. Le mot doit être lu selon la place du groupe dans la scène, sans le réduire à un détail géographique.
Ne pas réduire à une simple tente ou installation militaire ; le contexte identifie le camp aux saints.
Babylone, Armageddon, camp ennemi.
- Ap 20,1–6 / contexte lié — Option A : camp des saints ou rassemblement dans le conflit final ; Option B : campement neutre. Le co-texte de l’encerclement, du feu venu du ciel et du jugement fait préférer l’Option A. La nuance est communautaire et eschatologique : le lieu manifeste l’opposition finale entre Dieu et les forces hostiles. - Occurrences liées — Option A : camp structuré par le conflit ou le témoignage ; Option B : simple campement. Les acteurs et l’issue de la scène déterminent la nuance.