Péricopes (par chapitre) — occurrences complètes
Sens (principal)
Champ : espace ouvert cultivé où, dans le récit biblique, se manifeste la fertilité promise par Dieu et la dépendance du peuple à l’alliance.
Pensée grecque (logique / structure) — 200–250 mots
Pensée hébraïque (repères AT : univers biblique / arrière-plan) — un mot de vie auprès de Dieu qui éclaire la pensée hébraïque pour un lecteur occidental moderne — 200–250 mots
Le champ est lieu de travail, de provision, de justice sociale (glanage), et parfois de conflit/héritage (achat d’un champ). Il peut aussi devenir image du monde à moissonner.
Pensée moderne (clarification occidentale) — 200–250 mots
Espace agricole concret. Selon contexte : subsistance, propriété, ou métaphore (moisson, Royaume).
Courte description — (aide remplissage)
Dans le texte biblique, « champ » désigne un espace ouvert cultivé où se manifeste la fertilité promise par Dieu et la dépendance du peuple à l’alliance. Il sert de cadre symbolique de bénédiction et de responsabilité.
Définition réelle (en contexte) — (aide remplissage)
Pièges lexicaux
Usage biblique (mini)
Antonymes / contrastes (FR)
Synonymes / proches (FR)
À ne pas confondre avec…
Chapitres (suivi de lecture) occurrences complètes
Testament
Langue — NOYAU
Hébreu
Catégorie (pédago)
Nature
Terme FR (Ostervald 1996 — passage) — NOYAU
champ
Versets clés (liste)
Code ACHL
Strong (H####/G####) — NOYAU
H7704
Lien Strong (lueur) — NOYAU
Prononciation — (aide remplissage)
saw-deh’
Translit. — NOYAU
sadeh
Vérifiable
Fiches contexte — chapitres occurrences complètes