Péricopes (par chapitre) — occurrences complètes
Sens (principal)
Châtier; discipliner; corriger (au sens d’instruire par correction). (יָסַר — yāsar)
Pensée grecque (logique / structure) — 200–250 mots
Pensée hébraïque (repères AT : univers biblique / arrière-plan) — un mot de vie auprès de Dieu qui éclaire la pensée hébraïque pour un lecteur occidental moderne — 200–250 mots
La discipline est paternelle : le père corrige pour former un caractère sage. Dans l’alliance, Dieu instruit et ramène. Objectif : restauration. Motif : amour → correction → sagesse.
Pensée moderne (clarification occidentale) — 200–250 mots
“Châtier” peut évoquer abus. Ici, nuance souvent éducative : discipliner pour grandir. Lire comme appel à maturité, pas condamnation sans espoir.
Courte description — (aide remplissage)
Verbe : corriger/disciplinaire; former par la correction.
Définition réelle (en contexte) — (aide remplissage)
Pièges lexicaux
Usage biblique (mini)
Dieu discipline comme un père; la correction est signe d’amour et d’enseignement.
Antonymes / contrastes (FR)
Synonymes / proches (FR)
À ne pas confondre avec…
Chapitres (suivi de lecture) occurrences complètes
Testament
Ancien Testament
Langue — NOYAU
Hébreu
Catégorie (pédago)
Sagesse / cœur
Nature
Verbe
Terme FR (Ostervald 1996 — passage) — NOYAU
châtier
Versets clés (liste)
Pr 3,11-12; Dt 8,5; Ps 94,12
Code ACHL
Strong (H####/G####) — NOYAU
H3256
Lien Strong (lueur) — NOYAU
Prononciation — (aide remplissage)
Translit. — NOYAU
yacar
Vérifiable
Fiches contexte — chapitres occurrences complètes
Champs sémantiques
Alliance
Garde-fou anti-“dictionnaire automatique” (règles) — choisir le sens uniquement à partir du co-texte — Sources : lueur (OST) / Segond+Strong / Strong (lueur)
Souvent discipline éducative, pas vengeance. Le co-texte (Proverbes) tranche : correction d’un père, formation. Ne pas caricaturer comme violence.