👑

César — Καῖσαρ — Kaisar

Péricopes (par chapitre) — occurrences complètes
🧩Mt 22,15–22 — L’impôt à César🧩Mc 12,13–17 — L’impôt à César🧩Lc 20,20–26 — L’impôt à César🧩Lc 23,1–5 — Jésus devant Pilate🧩Lc 2,1–7 — Naissance de Jésus à Bethléhem🧩Lc 23,39–43 — Le bon larron : « Aujourd’hui… avec moi »🧩Jn 19,8–16 — « Voici votre roi »🧩Ac 17,1–9 — Thessalonique : émeute🧩Ac 25,6–12 — Paul en appelle à César🧩Ac 26,24–32 — « Tu es fou » : appel à la foi et verdict d’innocence🧩Ac 27,21–26 — Parole de l’ange : aucun ne périra
Sens (principal)

Latin : Caesar (titre/nom impérial). Grec : Καῖσαρ (Kaisar).

Pensée grecque (logique / structure) — 200–250 mots

Pivot de l’ordre civil : obligations civiles vs adoration; dans Actes, structure une procédure d’appel.

Pensée hébraïque (repères AT : univers biblique / arrière-plan) — un mot de vie auprès de Dieu qui éclaire la pensée hébraïque pour un lecteur occidental moderne — 200–250 mots

Arrière-plan des empires (Babylone/Perse) : Dieu reste souverain; rendre ce qui est dû sans idolâtrer. Les prophètes rappellent que Dieu renverse les empires orgueilleux.

Pensée moderne (clarification occidentale) — 200–250 mots

Pas juste décor historique : question politique de vivre la foi sous un pouvoir non biblique. Sagesse : respect civil, refus de l’idolâtrie, loyauté ultime à Dieu.

Courte description — (aide remplissage)

Dans ce passage, le terme « Καῖσαρ » désigne le titre civil du dirigeant suprême, soulignant le pouvoir politique qui agit sous l’alliance divine.

Définition réelle (en contexte) — (aide remplissage)

Pièges lexicaux

Usage biblique (mini)

Repère de pouvoir impérial : impôts, justice, appel; question de rendre à César ce qui est dû sans idolâtrer.

Antonymes / contrastes (FR)

Synonymes / proches (FR)

À ne pas confondre avec…

Chapitres (suivi de lecture) occurrences complètes
📖Luc 6 — Sabbat ; choix des douze ; sermon dans la plaine📖Matthieu 19 — Enseignements : divorce, enfants ; jeune homme richeRomains 7 — Loi et péché ; lutte intérieure ; besoin de délivrance📖Luc 5 — Appel des disciples ; miracles ; appel de Lévi📖Matthieu 5 — Sermon sur la montagne (1) : béatitudes et justice du cœurActes 23 — Devant le sanhédrin ; complot ; transfert à CésaréeActes 25 — Feste ; appel à César ; Agrippa consulté📖Jean 13 — Dernier repas : lavage des pieds ; nouveau commandement ; trahison📖Matthieu 14 — Mort de Jean ; multiplication ; Jésus marche sur l’eau
Testament
Nouveau Testament
Langue — NOYAU
Grec
Catégorie (pédago)
Narratif (objet / lieu / rôle)
Nature
Nom propre
Terme FR (Ostervald 1996 — passage) — NOYAU

César

Versets clés (liste)

Mc 12,14-17; Ac 25,10-12; Lc 2,1

Code ACHL
Strong (H####/G####) — NOYAU

G2541

Lien Strong (lueur) — NOYAU
https://www.blueletterbible.org/lexicon/g2541/kjv/tr/0-1/
Prononciation — (aide remplissage)

Translit. — NOYAU

Kaisar

Vérifiable
Fiches contexte — chapitres occurrences complètes
🧭Matthieu 22 — Parabole des noces ; questions ; grand commandement🧭Marc 12 — Parabole des vignerons ; questions ; grand commandement🧭Luc 20 — Autorité contestée ; parabole ; questions ; avertissements🧭Luc 23 — Procès, crucifixion et mort de Jésus ; mise au tombeau🧭Luc 2 — Naissance de Jésus ; bergers ; enfance au temple🧭Jean 19 — Condamnation, crucifixion et mort de Jésus ; sépulture🧭Actes 17 — Thessalonique, Bérée ; discours à l’Aréopage à Athènes🧭Actes 25 — Feste ; appel à César ; Agrippa consulté🧭Actes 26 — Paul devant Agrippa : conversion et appel ; presque persuadé🧭Actes 27 — Voyage vers Rome : tempête, naufrage annoncé et survie
Champs sémantiques
RoyaumeAlliance
Catégorie — nom propre
Personne
Garde-fou anti-“dictionnaire automatique” (règles) — choisir le sens uniquement à partir du co-texte — Sources : lueur (OST) / Segond+Strong / Strong (lueur)

Nom propre/titre politique. Repérer si César est l’autorité fiscale (impôts) ou l’instance d’appel juridique (Actes). Ne pas spiritualiser : l’enjeu est loyauté, justice, limites du pouvoir humain.

Registre / domaine concret (2–3 phrases) — quel “univers” le mot active ici ? (juridique, cultuel, relationnel, etc.) — Sources : lueur (OST) / Segond+Strong / Strong (lueur)

Registre politique/juridique : empire romain, fiscalité, justice. Sert à cadrer la tension Royaume de Dieu / pouvoir impérial.

⚙︎ Péricopes (miroir technique)
🧩Mt 22,15–22 — L’impôt à César🧩Mc 12,13–17 — L’impôt à César🧩Lc 20,20–26 — L’impôt à César🧩Lc 23,1–5 — Jésus devant Pilate🧩Lc 2,1–7 — Naissance de Jésus à Bethléhem🧩Lc 23,39–43 — Le bon larron : « Aujourd’hui… avec moi »🧩Jn 19,8–16 — « Voici votre roi »🧩Ac 17,1–9 — Thessalonique : émeute🧩Ac 25,6–12 — Paul en appelle à César🧩Ac 26,24–32 — « Tu es fou » : appel à la foi et verdict d’innocence🧩Ac 27,21–26 — Parole de l’ange : aucun ne périra