Péricopes (par chapitre) — occurrences complètes
Cuve; pressoir; cuve à vin (יֶקֶב — yeqeb).
Pensée grecque (logique / structure) — 200–250 mots
Pensée hébraïque (repères AT : univers biblique / arrière-plan) — un mot de vie auprès de Dieu qui éclaire la pensée hébraïque pour un lecteur occidental moderne — 200–250 mots
La cuve appartient à l’image de la vigne : attente de fruit (Is 5). Le pressoir peut aussi devenir image de jugement quand la “récolte” est mauvaise.
Pensée moderne (clarification occidentale) — 200–250 mots
Objet agricole : production du vin. Selon contexte, support d’image de bénédiction (récolte) ou de jugement.
Courte description — (aide remplissage)
Dans le texte biblique, « cuve » désigne un récipient creux où Dieu retient ce qui est précieux, illustrant la profondeur et la concentration d’une réalité spirituelle.
Définition réelle (en contexte) — (aide remplissage)
Imagerie de la vigne : récolte, abondance; parfois jugement (pressoir).
Antonymes / contrastes (FR)
Chapitres (suivi de lecture) occurrences complètes
Narratif (objet / lieu / rôle)
Terme FR (Ostervald 1996 — passage) — NOYAU
cuve
Strong (H####/G####) — NOYAU
H3342
Lien Strong (lueur) — NOYAU
Prononciation — (aide remplissage)
yeh’- keb
Fiches contexte — chapitres occurrences complètes
Garde-fou anti-“dictionnaire automatique” (règles) — choisir le sens uniquement à partir du co-texte — Sources : lueur (OST) / Segond+Strong / Strong (lueur)
Terme agricole concret (pressoir/cuve). Ne pas en faire une métaphore forcée : le co-texte tranche entre abondance (récolte) et jugement (pressoir).
Registre / domaine concret (2–3 phrases) — quel “univers” le mot active ici ? (juridique, cultuel, relationnel, etc.) — Sources : lueur (OST) / Segond+Strong / Strong (lueur)
Registre vigne/récolte : travail, pressage, vin.