Péricopes (par chapitre) — occurrences complètes
À deux tranchants, qui coupe des deux côtés.
Pensée grecque (logique / structure) — 200–250 mots
Pensée hébraïque (repères AT : univers biblique / arrière-plan) — un mot de vie auprès de Dieu qui éclaire la pensée hébraïque pour un lecteur occidental moderne — 200–250 mots
Pensée moderne (clarification occidentale) — 200–250 mots
Courte description — (aide remplissage)
Adjectif décrivant une épée capable de couper des deux côtés, image de jugement et de discernement.
Définition réelle (en contexte) — (aide remplissage)
Le Ressuscité vient avec une parole tranchante contre les compromis de Pergame.
Ne pas lire comme violence humaine ; c’est l’image de l’autorité de la parole du Ressuscité.
Qualifie une arme coupante des deux côtés, souvent image de parole pénétrante.
Antonymes / contrastes (FR)
émoussé, inefficace, doux au sens de non tranchant
à deux tranchants, aigu, tranchant des deux côtés
Épée politique, coercition humaine, agressivité religieuse.
Chapitres (suivi de lecture) occurrences complètes
Terme FR (Ostervald 1996 — passage) — NOYAU
deux tranchants
Strong (H####/G####) — NOYAU
G1366
Lien Strong (lueur) — NOYAU
Prononciation — (aide remplissage)
Nuances Strong (en contexte) — notes de sens
Double tranchant : efficacité complète de la parole/jugement de Christ.
Registre / domaine concret (2–3 phrases) — quel “univers” le mot active ici ? (juridique, cultuel, relationnel, etc.) — Sources : lueur (OST) / Segond+Strong / Strong (lueur)
Domaine judiciaire et prophétique. L’arme symbolise la parole souveraine du Christ qui tranche le vrai du faux.