Langue — NOYAU
Grec
Versets clés (liste)
Strong (H####/G####) — NOYAU
G1366
Sens (principal)
À deux tranchants, qui coupe des deux côtés.
Pensée hébraïque (repères AT : univers biblique / arrière-plan) — un mot de vie auprès de Dieu qui éclaire la pensée hébraïque pour un lecteur occidental moderne — 200–250 mots
Pensée grecque (logique / structure) — 200–250 mots
Pensée moderne (clarification occidentale) — 200–250 mots
Définition réelle (en contexte) — (aide remplissage)
Le Ressuscité vient avec une parole tranchante contre les compromis de Pergame.
Registre / domaine concret (2–3 phrases) — quel “univers” le mot active ici ? (juridique, cultuel, relationnel, etc.) — Sources : lueur (OST) / Segond+Strong / Strong (lueur)
Domaine judiciaire et prophétique. L’arme symbolise la parole souveraine du Christ qui tranche le vrai du faux.
Notes prédicateur (optionnel)
La parole de Christ console l’Église fidèle et tranche ses compromis.
Synonymes / proches (FR)
à deux tranchants, aigu, tranchant des deux côtés
Pièges lexicaux
Ne pas lire comme violence humaine ; c’est l’image de l’autorité de la parole du Ressuscité.
À ne pas confondre avec…
Épée politique, coercition humaine, agressivité religieuse.
Nuances Strong (en contexte) — notes de sens
Double tranchant : efficacité complète de la parole/jugement de Christ.
Champs sémantiques