🧙

enchanteurs — כָּשַׁף — kashaph

Péricopes (par chapitre) — occurrences complètes
🧩Ml 2,17–3,5 — Messager : purification, jugement
Sens (principal)

Sorcellerie / enchantements; enchanteurs (כָּשַׁף — kāšap̄).

Pensée grecque (logique / structure) — 200–250 mots

Pensée hébraïque (repères AT : univers biblique / arrière-plan) — un mot de vie auprès de Dieu qui éclaire la pensée hébraïque pour un lecteur occidental moderne — 200–250 mots

L’alliance interdit la sorcellerie parce qu’elle détourne la confiance de Dieu et cherche un pouvoir autre. Dans l’Exode, les enchanteurs représentent la “puissance” de l’empire et de ses idoles; Dieu démontre sa supériorité. L’arrière-plan sémitique relie cela à la sainteté : ne pas mélanger culte de YHWH et pratiques occultes.

Pensée moderne (clarification occidentale) — 200–250 mots

On peut soit ridiculiser, soit sensationaliser. Le texte vise surtout une loyauté : de quelle source vient l’autorité ? Le mot sert à marquer une frontière d’alliance et à montrer la supériorité de Dieu dans l’histoire.

Courte description — (aide remplissage)

Définition réelle (en contexte) — (aide remplissage)

Pièges lexicaux

Usage biblique (mini)

Désigne des pratiques occultes condamnées; dans Exode, les magiciens tentent d’imiter les signes.

Antonymes / contrastes (FR)

Synonymes / proches (FR)

À ne pas confondre avec…

Chapitres (suivi de lecture) occurrences complètes
Testament
Ancien Testament
Langue — NOYAU
Hébreu
Catégorie (pédago)
Péché / repentance
Nature
Nom
Terme FR (Ostervald 1996 — passage) — NOYAU

enchanteurs

Versets clés (liste)

Ex 7,11; Dt 18,10; Mal 3,5

Code ACHL
Strong (H####/G####) — NOYAU

H3784

Lien Strong (lueur) — NOYAU
https://www.lueur.org/bible/strong/lechash-h3784
Prononciation — (aide remplissage)

Translit. — NOYAU

kashaph

Vérifiable
Champs sémantiques
SaintetéAlliance
Garde-fou anti-“dictionnaire automatique” (règles) — choisir le sens uniquement à partir du co-texte — Sources : lueur (OST) / Segond+Strong / Strong (lueur)

Le co-texte tranche : (A) pratique occulte interdite (Torah) ou (B) magiciens/enchanteurs d’Égypte (Exode). Ne pas moderniser en “psychologie”; rester sur opposition à la puissance de Dieu dans le récit.

Registre / domaine concret (2–3 phrases) — quel “univers” le mot active ici ? (juridique, cultuel, relationnel, etc.) — Sources : lueur (OST) / Segond+Strong / Strong (lueur)

Registre culte/puissances : pratiques occultes, divination, manipulation spirituelle. Sert à opposer l’autorité de Dieu à des pouvoirs rivaux (Exode) et à fixer une interdiction (Torah).