ensuite — εἶτα — eita

Ensuite; puis; après cela.

La Bible raconte l’action de Dieu dans le temps : étape après étape (promesse → accomplissement). Même un “ensuite” peut participer à cette lecture : Dieu conduit l’histoire. L’arrière-plan invite à lire la progression comme pédagogie (Dieu forme, avertit, accomplit).

εἶτα (“ensuite”) est un marqueur de séquence qui aide à suivre l’ordre des événements ou des étapes d’un argument. Dans Marc, il sert à rythmer la narration : il y a un enchaînement voulu, pas une juxtaposition. Logiquement, il clarifie la progression et peut mettre en évidence une répétition ou une montée en intensité.

On ignore “ensuite”, mais il aide à lire Marc sans confusion. Clarification : suivre les enchaînements permet de comprendre la logique du récit et d’éviter de tirer des conclusions hors ordre.

Dans Marc, εἶτα signifie “ensuite/puis”, marquant l’enchaînement narratif.

Registre narration/chronologie : connecteur qui enchaîne les actions. Dans Marc, sert à dérouler les événements.

ensuite; puis; après

Repérer la séquence : marqueur d’ordre (puis) plutôt que temps long. Règle : ne pas sur-interpréter; c’est un connecteur narratif.

Chercher un sens théologique : ce mot structure simplement le récit.

Souvent plus “étape suivante” que “longtemps après”.