Ensuite; puis; après cela.
εἶτα (“ensuite”) est un marqueur de séquence qui aide à suivre l’ordre des événements ou des étapes d’un argument. Dans Marc, il sert à rythmer la narration : il y a un enchaînement voulu, pas une juxtaposition. Logiquement, il clarifie la progression et peut mettre en évidence une répétition ou une montée en intensité.
La Bible raconte l’action de Dieu dans le temps : étape après étape (promesse → accomplissement). Même un “ensuite” peut participer à cette lecture : Dieu conduit l’histoire. L’arrière-plan invite à lire la progression comme pédagogie (Dieu forme, avertit, accomplit).
On ignore “ensuite”, mais il aide à lire Marc sans confusion. Clarification : suivre les enchaînements permet de comprendre la logique du récit et d’éviter de tirer des conclusions hors ordre.
Dans Marc, εἶτα indique l’étape suivante du récit, marquant l’enchaînement narratif.
Dans Marc, εἶτα signifie “ensuite/puis”, marquant l’enchaînement narratif.
Chercher un sens théologique : ce mot structure simplement le récit.
Connecteur fréquent pour enchaîner les étapes d’un récit.
ensuite; puis; après
ensuite / après cela
Mc 4,17 (exemple de séquence); Mc 8,25 (selon occurrences)
G4002
eita
Repérer la séquence : marqueur d’ordre (puis) plutôt que temps long. Règle : ne pas sur-interpréter; c’est un connecteur narratif.
Souvent plus “étape suivante” que “longtemps après”.
Registre narration/chronologie : connecteur qui enchaîne les actions. Dans Marc, sert à dérouler les événements.