Repères automatiques — Nb 10,33; Nb 13,2; Nb 13,16; Nb 13,17; Nb 13,21; Nb 13,25; Nb 13,32; Nb 14,6; Nb 14,7; Nb 14,34; Nb 14,36; Nb 14,38; Nb 15,39; Dt 1,33; Jg 1,23; 1R 10,15; 2Ch 9,14; Pr 12,26; Ec 1,13; Ec 2,3
H8446
Rechercher en parcourant lieu
Le peuple quitte la montagne en Nombres 10,33 et suit un mouvement de trois journées. L'arche de l'alliance va devant lui dans la recherche d'un repos, ce qui donne au verbe une destination concrète. Le verbe oriente le mouvement vers le repos recherché ; trois journées et la place de l'arche devant le peuple situent cette marche. Dans Nombres 13, l'envoi d'hommes pour explorer est vérifié séparément du contexte local qui introduit la parole de Dieu. Le rappel des noms et le changement du nom d'Hosée en Josué sont également vérifiés au verset 16 LSG, tandis que la phrase protégée mentionne Gueuel de Gad. Personnes, missions et listes doivent conserver leur contenu propre. Le terme permet de reconnaître une recherche dans ces relations de marche et d'envoi. Ces usages conservent repos, territoire et responsabilité ensemble sans donner à chaque explorateur la fonction de l'arche ni transformer toute liste de nom en preuve de l'action déjà accomplie, et sans résoudre les décalages par une correction silencieuse de la référence fournie.
Explorer exprime une recherche ou un examen orienté vers un lieu, dont le sujet peut être représenté par l'arche. Nombres 10,33 raconte l'arche allant devant le peuple pour chercher un lieu de repos pendant trois journées. La recherche vise le repos du peuple : l'arche va devant lui pendant la marche, et le lieu recherché précise la destination de l'action. Les contextes protégés Nombres 13,2 et 13,16 parlent respectivement de l'Éternel s'adressant à Moïse et de Gueuel pour Gad ; ils ne contiennent pas les scènes lexicales correspondantes. L'ordre d'explorer et le rappel des hommes envoyés sont vérifiés sous ces numéros en Louis Segond et dans l'interlinéaire, avec un décalage du contenu local. BDB distingue chercher, parcourir et explorer selon les constructions. Recherche du repos, envoi et rappel ont des fonctions différentes. Le lecteur garde sujet et référence sans ajouter le verbe à la liste locale de Gad ou corriger les données protégées. Le terme ne fournit pas une carte exhaustive du pays ni la garantie que tout rapport d'exploration sera impartial et complet.
Explorer peut aujourd'hui évoquer un voyage scientifique, une enquête ou une recherche numérique. Les contextes protégés et les passages vérifiés doivent rester séparés. BDB atteste d'autres recherches dans d'autres livres, qui ne changent pas automatiquement ces scènes en enquêtes intérieures. Chercher vise un repos dans la marche du peuple ; explorer vise un pays dans la mission confiée aux hommes. Sujet et destination situent la recherche. Les données du rapport restent à apprécier selon leur contenu, plutôt que par une autorité universelle du nom. Les passages retenus concernent une marche et une mission vers un pays, sans fournir ces méthodes actuelles. Une première erreur serait de traiter l'arche cherchant le repos comme un explorateur individuel doté d'un dossier de relevés. Une autre serait de lire seulement les numéros de Nombres 13 et d'ajouter le verbe aux phrases locales où il n'apparaît pas. Le lecteur distingue donc recherche, mission et repérage. Il conserve l'ordre d'envoi sans déclarer que tous les renseignements futurs seront vrais par le nom de la fonction.
Le domaine est spatial et collectif, dans une marche ou une mission de reconnaissance. Le terme concerne arche, peuple, journées, repos, pays, tribus et hommes envoyés selon les passages vérifiés. Ces éléments donnent les repères concrets. Le verbe ne fournit pas un relevé scientifique complet et ne garantit pas tout rapport ; sujet, destination et contenu de référence doivent rester distingués avec les réserves locales.
chercher ; parcourir ; explorer, selon le sujet et la destination
La recherche de Nombres 10,33 garde l'arche et le repos. Les missions vérifiées en 13,2 et 16 LSG restent distinctes des contextes locaux décalés. Ne pas ajouter une action absente ni corriger silencieusement les noms ou les références protégés.
Ne pas ajouter le verbe aux contextes locaux Nombres 13,2 et 13,16, qui donnent une introduction et Gueuel de Gad. L'ordre d'explorer et les noms des envoyés sont vérifiés séparément. L'arche garde sa fonction de recherche du repos.
À distinguer d'une carte exhaustive, d'un rapport forcément impartial et d'un verbe ajouté à toute liste. Le sujet, le lieu et la référence précisent la recherche reconnue.
Nombres 10,33 utilise le verbe pour la recherche d'un lieu de repos. Les repères lexicaux Nombres 13,2 et 16 sont confirmés par LSG et l'interlinéaire pour explorer le pays et rappeler les envoyés. Les contextes locaux portent d'autres contenus. BDB distingue recherche et exploration ; sujet, destination et référence limitent toute assimilation ou correction automatique.
Série 002 — provenance et suivi d’import
clé technique de rapprochement : h8446-fiche-source
Source : Serie_002_COMPLETE_502_fiches_corrigees.csv Import en préparation interne ; validation humaine intégrale non effectuée.
ordre de traitement
486
priorité A/B
A
vedette lexicale corrigée
explorer
forme de vedette
mot
statut du contrôle lexical
vedette proposée — contrôle préalable requis
statut passe unique
rédigé — validation humaine attendue ; réserve source à examiner
nombre de mots pensée grecque
160
nombre de mots pensée hébraïque
157
nombre de mots pensée moderne
161
vedette lexicale principale
explorer
super:slug
lexique-h8446
candidat à scinder : oui/non
non
provenance du titre de contrôle
index_lexical_AT_ostervald_final_5600.csv ; SHA256 186f8e7a161ae0342c12bf0ca012347828e1daaeaf880526621c2a4e738dbf98 ; extrait sources_selectionnees_500.csv
rôle des identifiants ACHL
provenance source uniquement ; ne pas utiliser comme clé ni écrire dans la destination
Suivi documentaire — dossier corrigé
code Strong : H8446
ordre original : 486
ordre prioritaire : 264
lot : S002-027
version du guide : 2.2 — révision ciblée 1
validation des sources : recoupement ciblé — réserve source signalée
passages recoupés : Nb 10,33 ; Nb 13,2 ; Nb 13,16 ; contextes français Ostervald fournis et concordance lexicale ciblée, pas toute la liste automatique ; Nombres 13,2 et 16 LSG et interlinéaire : explorer et noms des envoyés, distincts des contextes locaux
sources consultées : https://biblehub.com/hebrew/8446.htm ; https://www.biblegateway.com/passage/?search=Nombres%2013&version=LSG ; https://biblehub.com/interlinear/numbers/13-2.htm ; https://biblehub.com/interlinear/numbers/13-16.htm ; contextes Ostervald locaux
limites de vérification : Recoupement ciblé des rubriques traditionnelles disponibles Strong, NAS et BDB, et des contextes français fournis avec leurs occurrences. Sections thématiques générées de BibleHub non utilisées. Lueur inaccessible : connexion réinitialisée par le serveur ; aucune définition de ce site vérifiée. Aucune vérification exhaustive de toutes les occurrences, variantes, références internes ou formulations françaises ; validation humaine non effectuée.
validation rédactionnelle : rédigé et relu par l’assistant — validation humaine attendue
preuve de relecture : Trois angles individuels, cohérence des champs et facultatifs justifiés dans controle_qualite_lot_30.csv ; aucune preuve de validation humaine
contrôle formel : conforme — sans dérogation
anomalies précises : Les contextes protégés Nombres 13,2 et 16 donnent l’introduction de parole et Gueuel de Gad, sans explorer. L’ordre d’envoi et le rappel des noms sont vérifiés sous 13,2 et 16 LSG et interlinéaire H8446 ; le décalage local est conservé. Lueur a réinitialisé la connexion, sans définition consultable.
champs à corriger : donnée protégée ou repérage à examiner ; voir anomalies précises
champs conformes à conserver : 14 champs candidats dont facultatifs vides justifiés ; trois compteurs
action restante : Relecture humaine intégrale ; réserves lexicales ou textuelles et limites de sources conservées selon la proposition approuvée.
décision utilisateur ou dérogation : Rédaction du lot autorisée ; aucune dérogation de longueur | Lot 02 : accord explicite sur la décision 15.
justification facultatifs vides : Antonymes laissés vides : aucun contraire ou contraste assez précis retenu sur le périmètre contrôlé ; ne pas opposer arbitrairement une autre réalité au lemme.
statut global : rédigé — validation humaine intégrale attendue ; proposition documentaire lot 02 approuvée
date du contrôle : 2026-10-13
relecture supplémentaire assistant : | Lot 02 : réserve ciblée recoupée ; pas de nouvelle relecture intégrale déclarée. Documenter Nombres 13,3 et 13,17 Ostervald ↔ 13,2 et 13,16 LSG pour explorer.
décision utilisateur en attente : Aucune sur la proposition du lot 02 ; relecture humaine intégrale toujours attendue.
état du traitement de réserve : accord documentaire lot 02 appliqué — sources et réserves explicitement conservées
accord documentaire lot 02 : oui — accord global explicite sur les 20 propositions du lot 02
proposition documentaire lot 02 retenue : Documenter Nombres 13,3 et 13,17 Ostervald ↔ 13,2 et 13,16 LSG pour explorer.
Valeurs antérieures — différences signalées avant import le 14 octobre 2026
Usage biblique (mini) Repères automatiques v3 : 23 occurrence(s) Strong dans 22 verset(s) et 8 livre(s). 20 forme(s)-mot(s) alignée(s) avec l’Ostervald, dont 15 à forte confiance. Une occurrence Strong peut couvrir plusieurs mots.
Garde-fou anti-“dictionnaire automatique” (règles) — choisir le sens uniquement à partir du co-texte — Sources : lueur (OST) / Segond+Strong / Strong (lueur) Choisir le sens uniquement à partir du co-texte des passages liés. Ne pas déduire une doctrine, une étymologie ou une application du seul code Strong. Vérifier la forme Ostervald et le rôle grammatical dans chaque verset avant publication.
Série 002 — reprise rédactionnelle du 14 octobre 2026
Relecture rédactionnelle autorisée : expliquer positivement le mot dans le passage, puis garder les limites utiles. Aucune nouvelle validation exhaustive des sources ni validation humaine intégrale. Les versions originales du CSV et les réserves documentaires restent conservées.
Les compteurs du suivi d’import décrivent le CSV original. Les compteurs ci-dessous décrivent les pensées révisées actuellement affichées.
Version avant reprise — Pensée grecque
Explorer exprime une recherche ou un examen orienté vers un lieu, dont le sujet peut être représenté par l'arche. Nombres 10,33 raconte l'arche allant devant le peuple pour chercher un lieu de repos pendant trois journées. Le verbe ne décrit pas une curiosité humaine sans destination. Les contextes protégés Nombres 13,2 et 13,16 parlent respectivement de l'Éternel s'adressant à Moïse et de Gueuel pour Gad ; ils ne contiennent pas les scènes lexicales correspondantes. L'ordre d'explorer et le rappel des hommes envoyés sont vérifiés sous ces numéros en Louis Segond et dans l'interlinéaire, avec un décalage du contenu local. BDB distingue chercher, parcourir et explorer selon les constructions. Recherche du repos, envoi et rappel ont des fonctions différentes. Le lecteur garde sujet et référence sans ajouter le verbe à la liste locale de Gad ou corriger les données protégées. Le terme ne fournit pas une carte exhaustive du pays ni la garantie que tout rapport d'exploration sera impartial et complet.
Motif : Logique et structure : explorer. Développement concret placé avant les limites ; voix, domaines et réserves documentaires conservés. Nombre de mots : 160 → 174.
Version avant reprise — Pensée hébraïque
Le peuple quitte la montagne en Nombres 10,33 et suit un mouvement de trois journées. L'arche de l'alliance va devant lui dans la recherche d'un repos, ce qui donne au verbe une destination concrète. Le nom de l'action ne raconte pas tous les lieux traversés. Dans Nombres 13, l'envoi d'hommes pour explorer est vérifié séparément du contexte local qui introduit la parole de Dieu. Le rappel des noms et le changement du nom d'Hosée en Josué sont également vérifiés au verset 16 LSG, tandis que la phrase protégée mentionne Gueuel de Gad. Personnes, missions et listes doivent conserver leur contenu propre. Le terme permet de reconnaître une recherche dans ces relations de marche et d'envoi. Ces usages conservent repos, territoire et responsabilité ensemble sans donner à chaque explorateur la fonction de l'arche ni transformer toute liste de nom en preuve de l'action déjà accomplie, et sans résoudre les décalages par une correction silencieuse de la référence fournie.
Motif : Univers biblique vécu : explorer. Développement concret placé avant les limites ; voix, domaines et réserves documentaires conservés. Nombre de mots : 157 → 169.
Version avant reprise — Pensée moderne
Explorer peut aujourd'hui évoquer un voyage scientifique, une enquête ou une recherche numérique. Les passages retenus concernent une marche et une mission vers un pays, sans fournir ces méthodes actuelles. Une première erreur serait de traiter l'arche cherchant le repos comme un explorateur individuel doté d'un dossier de relevés. Une autre serait de lire seulement les numéros de Nombres 13 et d'ajouter le verbe aux phrases locales où il n'apparaît pas. Les contextes protégés et les passages vérifiés doivent rester séparés. Le lecteur distingue donc recherche, mission et repérage. Il conserve l'ordre d'envoi sans déclarer que tous les renseignements futurs seront vrais par le nom de la fonction. BDB atteste d'autres recherches dans d'autres livres, qui ne changent pas automatiquement ces scènes en enquêtes intérieures. Le terme ne donne pas un plan complet de route ou de territoire ; sujets, destinations et paroles doivent limiter ce qui est demandé et raconté, plutôt qu'une définition où toute exploration aurait la même autorité.
Motif : Clarification moderne individualisée de explorer : fonction du terme développée dans les scènes, puis limites nécessaires ; réserves maintenues. Nombre de mots : 161 → 169.