fer — פַּרְזֶל — parzel

fer — פַּרְזֶל — parzel

Langue — NOYAU
Araméen
Versets clés (liste)

Repères automatiques — Da 2,33; Da 2,34; Da 2,35; Da 2,40; Da 2,41; Da 2,42; Da 2,43; Da 2,45; Da 4,12; Da 4,20; Da 5,4; Da 5,23; Da 7,7; Da 7,19

Strong (H####/G####) — NOYAU

H6523

Sens (principal)

Métal nommé comme fer

Pensée hébraïque (repères AT : univers biblique / arrière-plan) — un mot de vie auprès de Dieu qui éclaire la pensée hébraïque pour un lecteur occidental moderne — 150–200 mots

Le songe de Daniel montre une représentation dont les matières et les mouvements sont visibles. En Daniel 2,33, les jambes sont de fer, et les pieds associent fer et argile. Ces parties rendent la statue reconnaissable avant l'action qui l'atteint. Au verset 34, la pierre frappe les pieds et les brise. La partie basse devient le lieu de l'impact, avec ses deux matières nommées. Au verset 35, le fer rejoint l'argile, l'airain, l'argent et l'or dans une destruction commune. L'image de la balle de l'aire emportée par le vent fait sentir leur disparition complète, tandis que la pierre poursuit une autre destinée en devenant montagne. Parzel permet de retrouver le métal d'une étape à l'autre. Dans cet univers de songe et d'interprétation, le fer participe à une représentation de force que la suite du chapitre développe. Les matières demeurent distinctes et leurs actions sont racontées ; le métal seul ne possède ni volonté propre ni autorité politique autonome.

Pensée grecque (logique / structure) — 150–200 mots

Fer désigne une matière dans la statue du songe, dont la place et les actions sont décrites séparément. Daniel 2,33 nomme les jambes de fer et les pieds partagés entre fer et argile. Le nom ne signifie pas une composition identique de tout l'ensemble. Daniel 2,34 raconte ensuite une pierre frappant les pieds de fer et d'argile, puis les brisant. Le matériau ne devient pas l'agent de l'impact. Daniel 2,35 reprend le fer parmi plusieurs matières brisées ensemble et emportées comme la balle de l'aire. La pierre et la montagne gardent leur autre destinée. BDB atteste le fer dans le domaine araméen ; la suite du chapitre associe le métal à la force. Description, impact et disparition ont des fonctions successives. Le lecteur garde matière et récit sans imposer la résistance du fer comme une invulnérabilité ou une vertu morale, et sans tirer du seul nom toute l'identité des royaumes, une formule d'alliage ou une analyse contemporaine de la qualité du métal.

Pensée moderne (clarification occidentale) — 150–200 mots

Parzel nomme le fer dans les parties de la statue vue en songe. Daniel 2,33 décrit des jambes de fer et des pieds en partie de fer, en partie d'argile. Le matériau est donc localisé, et sa présence varie selon la partie. Au verset 34, la pierre frappe les pieds et les brise. Au verset 35, le fer est repris avec les autres matières, toutes brisées et emportées comme la balle de l'aire, tandis que la pierre devient une grande montagne. Le lecteur contemporain peut suivre cette succession : composition décrite, impact, disparition. BDB atteste le nom du métal, et la suite du chapitre associe le fer à la force dans l'interprétation. Cette force évoquée n'empêche pas la destruction racontée. Fer garde ainsi un repère matériel dans une représentation, sans devenir une analyse chimique ou une formule d'alliage. L'identité politique se développe dans les paroles d'interprétation ; elle ne réside pas intégralement dans le nom du métal ni dans chacun de ses usages.

Compréhension du terme dans le passage

En Daniel 2:33–35, 40–43 et 45, le fer forme les jambes et une partie des pieds de la statue, puis sert d’image à la force du quatrième royaume; il est mêlé à l’argile avant d’être brisé avec les autres matériaux. Daniel 4:15 et 23 place des liens ou chaînes de fer autour du tronc conservé de l’arbre; le métal nomme ici le matériau de l’attache, comme dans la statue de Daniel 2. Le WLC confirme פַרְזֶל. Daniel 5:4,23 énumère le fer parmi les matériaux des objets auxquels le roi rend hommage; 7:7,19 décrit les dents de fer de la quatrième bête. Le WLC porte פַרְזֶל dans ces emplois matériels et visionnaires. ‣ ‣

Registre / domaine concret (2–3 phrases) — quel “univers” le mot active ici ? (juridique, cultuel, relationnel, etc.) — Sources : lueur (OST) / Segond+Strong / Strong (lueur)

Le domaine est matériel et figuré dans un songe royal. Le terme concerne jambes, pieds, argile, pierre, brisure, vent et autres métaux selon le récit. Ces éléments donnent les repères concrets. Le nom ne fournit pas une composition chimique actuelle ni une moralité de la force ; matière, partie et événement doivent rester distingués, avec la portée politique établie par les paroles d'interprétation.

Notes prédicateur (optionnel)

Synonymes / proches (FR)

fer ; métal de fer, dans la description de la statue

Garde-fou anti-“dictionnaire automatique” (règles) — choisir le sens uniquement à partir du co-texte — Sources : lueur (OST) / Segond+Strong / Strong (lueur)

Les parties de Daniel 2,33 et la brisure de 2,34 gardent une même statue. La disparition de 2,35 conserve les matières distinctes. Ne pas tirer une protection certaine ou toute l'identité politique du seul nom du fer.

Pièges lexicaux

Ne pas calculer un alliage avec l'argile ni faire de la force du fer une invulnérabilité. Les trois mentions appartiennent au même songe. Le métal reste une matière atteinte, non une volonté politique ou une vertu morale autonome.

À ne pas confondre avec…

À distinguer d'un alliage calculé, d'une invulnérabilité et d'une autorité autonome. Le nom concerne le métal dont les parties et l'interprétation précisent la portée dans le songe.

Nuances Strong (en contexte) — notes de sens

Daniel 2,33 utilise le nom pour le fer des jambes et des pieds. Daniel 2,34 le reprend dans la partie frappée par la pierre. Daniel 2,35 le relie aux matières emportées ensemble. BDB atteste le métal ; description, impact et disparition ont des fonctions successives sans invulnérabilité, alliage exact ou royaume entièrement défini par le nom.

Champs sémantiques

Série 002 — provenance et suivi d’import

clé technique de rapprochement : h6523-fiche-source

Source : Serie_002_COMPLETE_502_fiches_corrigees.csv Import en préparation interne ; validation humaine intégrale non effectuée.

ordre de traitement

370

priorité A/B

A

vedette lexicale corrigée

fer

forme de vedette

mot

statut du contrôle lexical

vedette proposée — contrôle préalable requis

statut passe unique

rédigé — validation humaine attendue

nombre de mots pensée grecque

162

nombre de mots pensée hébraïque

158

nombre de mots pensée moderne

161

vedette lexicale principale

fer

super:slug

lexique-h6523

candidat à scinder : oui/non

non

provenance du titre de contrôle

index_lexical_AT_ostervald_final_5600.csv ; SHA256 186f8e7a161ae0342c12bf0ca012347828e1daaeaf880526621c2a4e738dbf98 ; extrait sources_selectionnees_500.csv

rôle des identifiants ACHL

provenance source uniquement ; ne pas utiliser comme clé ni écrire dans la destination

Suivi documentaire — dossier corrigé

code Strong : H6523

ordre original : 370

ordre prioritaire : 276

lot : S002-028

version du guide : 2.2 — révision ciblée 1

validation des sources : recoupement ciblé — limites consignées

passages recoupés : Da 2,33 ; Da 2,34 ; Da 2,35 ; contextes français Ostervald fournis et concordance lexicale ciblée, pas toute la liste automatique

sources consultées : https://biblehub.com/hebrew/6523.htm ; contextes Ostervald locaux

limites de vérification : Recoupement ciblé des rubriques traditionnelles disponibles Strong, NAS et BDB, et des contextes français fournis avec leurs occurrences. Sections thématiques générées de BibleHub non utilisées. Lueur inaccessible : HTTP 403. Aucune vérification exhaustive de toutes les occurrences, variantes, références internes ou formulations françaises ; validation humaine non effectuée.

validation rédactionnelle : rédigé et relu par l’assistant — validation humaine attendue

preuve de relecture : Trois angles individuels, cohérence des champs et facultatifs justifiés dans controle_qualite_lot_30.csv ; aucune preuve de validation humaine

contrôle formel : conforme — sans dérogation

anomalies précises : BDB atteste le fer. La suite du chapitre emploie le métal pour une force, mais les trois premiers passages racontent description, impact et disparition d’une même statue. Pas d’invulnérabilité, d’alliage exact ou d’identité de royaume tirée du seul nom.

champs conformes à conserver : 14 champs candidats dont facultatifs vides justifiés ; trois compteurs

action restante : Relecture utilisateur du lot ; prendre connaissance des limites de source

décision utilisateur ou dérogation : Rédaction du lot autorisée ; aucune dérogation de longueur

justification facultatifs vides : Antonymes laissés vides : aucun contraire ou contraste assez précis retenu sur le périmètre contrôlé ; ne pas opposer arbitrairement une autre réalité au lemme.

statut global : rédigé — validation humaine attendue

date du contrôle : 2026-10-13

Valeurs antérieures — différences signalées avant import le 14 octobre 2026

Usage biblique (mini) Repères automatiques v3 : 20 occurrence(s) Strong dans 14 verset(s) et 1 livre(s). 19 forme(s)-mot(s) alignée(s) avec l’Ostervald, dont 17 à forte confiance. Une occurrence Strong peut couvrir plusieurs mots.

Garde-fou anti-“dictionnaire automatique” (règles) — choisir le sens uniquement à partir du co-texte — Sources : lueur (OST) / Segond+Strong / Strong (lueur) Choisir le sens uniquement à partir du co-texte des passages liés. Ne pas déduire une doctrine, une étymologie ou une application du seul code Strong. Vérifier la forme Ostervald et le rôle grammatical dans chaque verset avant publication.

Série 002 — reprise rédactionnelle du 14 octobre 2026

Relecture rédactionnelle autorisée : expliquer positivement le mot dans le passage, puis garder les limites utiles. Aucune nouvelle validation exhaustive des sources ni validation humaine intégrale. Les versions originales du CSV et les réserves documentaires restent conservées.

Les compteurs du suivi d’import décrivent le CSV original. Les compteurs ci-dessous décrivent les pensées révisées actuellement affichées.

Version avant reprise — Pensée hébraïque

Le roi voit en Daniel 2,33 des jambes et des pieds où les matières ne sont pas distribuées de la même manière. Le fer donne un repère matériel à la représentation, tandis que l'argile garde sa différence. Au verset 34, une pierre atteint la partie basse et la brise. La scène ne raconte pas une volonté du métal de s'opposer ou de céder, mais des actions avec leurs sujets. Le verset 35 place ensuite le fer avec l'airain, l'argent, l'or et l'argile dans une disparition commune. Le vent et la balle de l'aire rendent le mouvement sensible, sans transformer toutes les matières en un métal unique. Le terme permet de suivre une substance dans les étapes d'un songe. Ces usages conservent corps figuré, pierre et vent ensemble sans donner au fer une autorité politique autonome ni confondre la puissance évoquée dans l'interprétation avec toutes les propriétés physiques ou morales de chaque objet de fer connu dans d'autres scènes.

Motif : Parties, impact et disparition commune décrits dans l’univers du songe. Nombre de mots : 158 → 158.

Version avant reprise — Pensée moderne

Fer peut aujourd'hui évoquer un élément chimique, un acier ou un objet fabriqué avec ce métal. Les passages retenus le nomment dans une statue rêvée sans fournir une analyse de laboratoire. Une première erreur serait de calculer un alliage exact avec l'argile dans les pieds. Une autre serait de prendre la dureté associée au matériau pour la preuve que l'image ne peut être détruite. Le récit raconte justement une brisure puis une disparition avec les autres matières. Le lecteur distingue donc métal, force évoquée et événement. Il conserve la suite politique du discours comme une interprétation donnée par les paroles, non comme une identité contenue dans chaque emploi du mot fer. Le terme ne fournit pas toute la métallurgie ou une évaluation morale des personnes puissantes. Les parties et les verbes doivent préciser la fonction, plutôt qu'une définition où chaque métal serait un même royaume, une protection certaine ou une volonté de domination déjà connue dans toutes les occurrences du lexique.

Motif : Fer localisé et devenir de la statue expliqués avant les limites métallurgiques. Nombre de mots : 161 → 163.

Sens (principal)

Métal nommé comme fer

Pensée grecque (logique / structure) — 150–200 mots

Fer désigne une matière dans la statue du songe, dont la place et les actions sont décrites séparément. Daniel 2,33 nomme les jambes de fer et les pieds partagés entre fer et argile. Le nom ne signifie pas une composition identique de tout l'ensemble. Daniel 2,34 raconte ensuite une pierre frappant les pieds de fer et d'argile, puis les brisant. Le matériau ne devient pas l'agent de l'impact. Daniel 2,35 reprend le fer parmi plusieurs matières brisées ensemble et emportées comme la balle de l'aire. La pierre et la montagne gardent leur autre destinée. BDB atteste le fer dans le domaine araméen ; la suite du chapitre associe le métal à la force. Description, impact et disparition ont des fonctions successives. Le lecteur garde matière et récit sans imposer la résistance du fer comme une invulnérabilité ou une vertu morale, et sans tirer du seul nom toute l'identité des royaumes, une formule d'alliage ou une analyse contemporaine de la qualité du métal.

Pensée hébraïque (repères AT : univers biblique / arrière-plan) — un mot de vie auprès de Dieu qui éclaire la pensée hébraïque pour un lecteur occidental moderne — 150–200 mots

Le songe de Daniel montre une représentation dont les matières et les mouvements sont visibles. En Daniel 2,33, les jambes sont de fer, et les pieds associent fer et argile. Ces parties rendent la statue reconnaissable avant l'action qui l'atteint. Au verset 34, la pierre frappe les pieds et les brise. La partie basse devient le lieu de l'impact, avec ses deux matières nommées. Au verset 35, le fer rejoint l'argile, l'airain, l'argent et l'or dans une destruction commune. L'image de la balle de l'aire emportée par le vent fait sentir leur disparition complète, tandis que la pierre poursuit une autre destinée en devenant montagne. Parzel permet de retrouver le métal d'une étape à l'autre. Dans cet univers de songe et d'interprétation, le fer participe à une représentation de force que la suite du chapitre développe. Les matières demeurent distinctes et leurs actions sont racontées ; le métal seul ne possède ni volonté propre ni autorité politique autonome.

Pensée moderne (clarification occidentale) — 150–200 mots

Parzel nomme le fer dans les parties de la statue vue en songe. Daniel 2,33 décrit des jambes de fer et des pieds en partie de fer, en partie d'argile. Le matériau est donc localisé, et sa présence varie selon la partie. Au verset 34, la pierre frappe les pieds et les brise. Au verset 35, le fer est repris avec les autres matières, toutes brisées et emportées comme la balle de l'aire, tandis que la pierre devient une grande montagne. Le lecteur contemporain peut suivre cette succession : composition décrite, impact, disparition. BDB atteste le nom du métal, et la suite du chapitre associe le fer à la force dans l'interprétation. Cette force évoquée n'empêche pas la destruction racontée. Fer garde ainsi un repère matériel dans une représentation, sans devenir une analyse chimique ou une formule d'alliage. L'identité politique se développe dans les paroles d'interprétation ; elle ne réside pas intégralement dans le nom du métal ni dans chacun de ses usages.

Courte description — (aide remplissage)

Métal des jambes et d'une partie des pieds de la statue, frappé puis emporté avec les autres matières dans un même songe aux étapes distinctes.

Compréhension du terme dans le passage

En Daniel 2:33–35, 40–43 et 45, le fer forme les jambes et une partie des pieds de la statue, puis sert d’image à la force du quatrième royaume; il est mêlé à l’argile avant d’être brisé avec les autres matériaux. Daniel 4:15 et 23 place des liens ou chaînes de fer autour du tronc conservé de l’arbre; le métal nomme ici le matériau de l’attache, comme dans la statue de Daniel 2. Le WLC confirme פַרְזֶל. Daniel 5:4,23 énumère le fer parmi les matériaux des objets auxquels le roi rend hommage; 7:7,19 décrit les dents de fer de la quatrième bête. Le WLC porte פַרְזֶל dans ces emplois matériels et visionnaires. ‣ ‣

Pièges lexicaux

Ne pas calculer un alliage avec l'argile ni faire de la force du fer une invulnérabilité. Les trois mentions appartiennent au même songe. Le métal reste une matière atteinte, non une volonté politique ou une vertu morale autonome.

Usage biblique (mini)

Daniel 2,33 distribue le fer dans les jambes et les pieds. Daniel 2,34 fait frapper ces pieds par la pierre. Daniel 2,35 reprend le fer avec les autres matières emportées. Matériau, impact et disparition gardent leurs fonctions successives dans le songe.

Antonymes / contrastes (FR)

Synonymes / proches (FR)

fer ; métal de fer, dans la description de la statue

À ne pas confondre avec…

À distinguer d'un alliage calculé, d'une invulnérabilité et d'une autorité autonome. Le nom concerne le métal dont les parties et l'interprétation précisent la portée dans le songe.

Testament
Ancien Testament
Catégorie (pédago)
Sagesse et révélation
Nature
Nom
Code ACHL
Prononciation — (aide remplissage)

Translit. — NOYAU

parzel

Garde-fou anti-“dictionnaire automatique” (règles) — choisir le sens uniquement à partir du co-texte — Sources : lueur (OST) / Segond+Strong / Strong (lueur)

Les parties de Daniel 2,33 et la brisure de 2,34 gardent une même statue. La disparition de 2,35 conserve les matières distinctes. Ne pas tirer une protection certaine ou toute l'identité politique du seul nom du fer.

Nuances Strong (en contexte) — notes de sens

Daniel 2,33 utilise le nom pour le fer des jambes et des pieds. Daniel 2,34 le reprend dans la partie frappée par la pierre. Daniel 2,35 le relie aux matières emportées ensemble. BDB atteste le métal ; description, impact et disparition ont des fonctions successives sans invulnérabilité, alliage exact ou royaume entièrement défini par le nom.

Registre / domaine concret (2–3 phrases) — quel “univers” le mot active ici ? (juridique, cultuel, relationnel, etc.) — Sources : lueur (OST) / Segond+Strong / Strong (lueur)

Le domaine est matériel et figuré dans un songe royal. Le terme concerne jambes, pieds, argile, pierre, brisure, vent et autres métaux selon le récit. Ces éléments donnent les repères concrets. Le nom ne fournit pas une composition chimique actuelle ni une moralité de la force ; matière, partie et événement doivent rester distingués, avec la portée politique établie par les paroles d'interprétation.

Afficher dans menu public
Chapitre principal — menu
Daniel 2
Chapitres liés — menu
Daniel 2Daniel 4Daniel 5Daniel 7
Livre principal — menu
Daniel
Livres liés — menu
Daniel
Niveau d’accès
Interne / préparation
Titre public

fer — פַּרְזֶל — parzel