Racheter : délivrer comme rédempteur.
Pont NT : rédemption en Christ (apolytrōsis).
Proche parent qui intervient : restauration de l’héritage.
Racheter = libérer et restaurer une appartenance.
Dieu rachète et restaure son peuple. (Es 43,1; Rt 4,14)
Racheter un proche : libérer, payer, restaurer l’héritage; Dieu est le Rédempteur d’Israël.
Contexte : rachat familial vs salut spirituel. Sobriété : montrer continuité. Priorité au passage : restauration/héritage. Comparer : Lévitique vs Ésaïe. Prudence : christocentrique.
Rachat familial; délivrance; thème majeur d’Ésaïe; livre de Ruth.
laisser en captivité
délivrer, racheter
padah (racheter) : nuance proche; ga’al souvent familial/restaurateur.
racheter
Es 43,1; Lv 25,25; Rt 4,14; Es 44,6
H1350
go’el (rédempteur)
ga-al
ga’al