Sens (principal)
Conflit divinement ordonné : guerre structurée comme jugement divin suite à la désobéissance.
Pensée grecque (logique / structure) — 200–250 mots
Pensée hébraïque (repères AT : univers biblique / arrière-plan) — un mot de vie auprès de Dieu qui éclaire la pensée hébraïque pour un lecteur occidental moderne — 200–250 mots
La guerre est réalité tragique (nations, oppression). L’AT parle aussi de Dieu qui juge la violence et promet une paix où il fait cesser les guerres (Ps 46). Le co-texte décide s’il s’agit de récit, jugement, ou espérance.
Pensée moderne (clarification occidentale) — 200–250 mots
Mot concret : conflit armé. Lire avec sobriété; ne pas conclure “ordonné par Dieu” si le passage ne le dit pas.
Courte description — (aide remplissage)
Dans le texte biblique, le terme désigne un conflit divinement ordonné : une guerre structurée comme jugement de Dieu à la suite d’une désobéissance.
Définition réelle (en contexte) — (aide remplissage)
Pièges lexicaux
Usage biblique (mini)
Antonymes / contrastes (FR)
Synonymes / proches (FR)
À ne pas confondre avec…
Testament
Langue — NOYAU
Hébreu
Catégorie (pédago)
Nature
Versets clés (liste)
Code ACHL
Strong (H####/G####) — NOYAU
H4421
Prononciation — (aide remplissage)
mil-khaw-maw’
Translit. — NOYAU
milchamah