Holocauste / offrande montée : sacrifice entièrement consumé (עֹלָה — ʿōlâ).
L’ʿōlâ “monte” : l’offrande s’élève vers Dieu. C’est un geste de consécration totale : rien n’est retenu. Elle rappelle que l’alliance demande un cœur donné, pas un reste. Les prophètes rappellent que Dieu veut l’obéissance et la justice; l’holocauste sans fidélité devient vide. L’arrière-plan sémitique unit donc culte et vie.
Le mot peut prêter à confusion à cause de l’usage moderne. Ici il s’agit d’un sacrifice biblique : image de consécration totale et de culte, qui doit aller avec l’obéissance.
Sacrifice total : consécration, adoration; parfois associé à l’obéissance (plus que le sacrifice).
holocauste
Lv 1; Ge 22,2; 1 S 15,22
H5930
‘olah
Terme cultuel précis (Lévitique). Ne pas confondre avec “zébah” (sacrifice partagé). ʿōlâ est totalement brûlée. Ne pas projeter le sens moderne du mot “Holocauste” (XXe s.).