Péricopes (par chapitre) — occurrences complètes
Sens (court) : personne fortifiée par Dieu pour accomplir la délivrance du peuple.
Pensée grecque (logique / structure) — 200–250 mots
(AT/Hébreu) Sert à caractériser des acteurs (vaillants) et à mettre en relief la vraie puissance. Peut soutenir une opposition : puissance humaine limitée vs puissance de Dieu.
Pensée hébraïque (repères AT : univers biblique / arrière-plan) — un mot de vie auprès de Dieu qui éclaire la pensée hébraïque pour un lecteur occidental moderne — 200–250 mots
Image du vaillant : courage, victoire. Mais l’AT rappelle que la force est sous l’autorité de YHWH; la ‘vaillance’ devient une catégorie théologique (Dieu donne/retire la puissance).
Pensée moderne (clarification occidentale) — 200–250 mots
Le mot décrit des ‘héros’, mais la Bible l’utilise aussi pour rappeler que la puissance véritable appartient à Dieu. Lire la nuance selon le passage (humain vs divin).
Courte description — (aide remplissage)
Dans ce contexte, « héros » désigne une personne fortifiée par Dieu pour accomplir la délivrance du peuple.
Définition réelle (en contexte) — (aide remplissage)
Antonymes / contrastes (FR)
Chapitres (suivi de lecture) occurrences complètes
Narratif (objet / lieu / rôle)
Terme FR (Ostervald 1996 — passage) — NOYAU
héros
Strong (H####/G####) — NOYAU
H1368
Lien Strong (lueur) — NOYAU
Prononciation — (aide remplissage)
ghib-bore’
Fiches contexte — chapitres occurrences complètes
Registre / domaine concret (2–3 phrases) — quel “univers” le mot active ici ? (juridique, cultuel, relationnel, etc.) — Sources : lueur (OST) / Segond+Strong / Strong (lueur)
Registre force/combat : héros, guerrier, homme puissant; parfois titre appliqué à Dieu/Messie (‘Dieu puissant’).