🗿

idole — אֱלִיל — ‘eliyl

Sens (principal)

Objet ou pratique d’adoration étrangère à Yahvé, entraînant la rupture de l’alliance avec le Dieu d’Israël.

Pensée grecque (logique / structure) — 200–250 mots

Pensée hébraïque (repères AT : univers biblique / arrière-plan) — un mot de vie auprès de Dieu qui éclaire la pensée hébraïque pour un lecteur occidental moderne — 200–250 mots

אֱלִיל (‘elil) est un terme polémique : les idoles sont dites “rien”, sans souffle. L’arrière-plan prophétique dénonce l’échange : abandonner YHWH (vivant) pour des objets morts. C’est une rupture d’alliance.

Pensée moderne (clarification occidentale) — 200–250 mots

Idole = ce qui prend la place de Dieu (pouvoir, argent, image). Le texte biblique critique un culte qui asservit et ment, pas juste “une statue”.

Courte description — (aide remplissage)

Dans le texte hébreu, אֱלִיל désigne tout objet ou pratique d’adoration étrangère à Yahvé, soulignant que l’idolâtrie rompt l’alliance avec le Dieu d’Israël.

Définition réelle (en contexte) — (aide remplissage)

Pièges lexicaux

Usage biblique (mini)

Antonymes / contrastes (FR)

Synonymes / proches (FR)

À ne pas confondre avec…

Testament
Langue — NOYAU
Hébreu
Catégorie (pédago)
Nature
Versets clés (liste)

Code ACHL
Strong (H####/G####) — NOYAU

H0457

Prononciation — (aide remplissage)

el-eel’

Translit. — NOYAU

‘eliyl

Garde-fou anti-“dictionnaire automatique” (règles) — choisir le sens uniquement à partir du co-texte — Sources : lueur (OST) / Segond+Strong / Strong (lueur)

Terme souvent péjoratif : insiste sur la nullité des idoles. Ne pas l’employer pour des images neutres; c’est un terme polémique contre l’idolâtrie.