Avec : préposition « avec ».
Pont NT : meta (avec) et Emmanuel; la présence de Jésus (« je suis avec vous »).
Présence de l’Éternel : marcher avec, habiter au milieu.
La présence de Dieu (« avec ») est le cœur de l’alliance, pas un détail.
Dieu avec nous : présence d’alliance. (Es 7,14; Gn 28,15)
Exprime l’accompagnement/association : être avec quelqu’un; souvent théologique quand Dieu est « avec » son peuple.
Contexte : parfois simple « avec ». Sobriété : ne pas tout spiritualiser. Priorité au passage : présence divine ou relation humaine ? Prudence : pastoral.
Avec quelqu’un; alliance; présence; soutien; relations.
sans
avec
’et (avec/accusatif) : autre particule; ‘im exprime souvent relation/accompagnement.
avec
Ex 3,12; Gn 28,15; Mt 28,20; Es 7,14
H5973
—
im
‘im