Justification, déclaration juste
δικαίωσις signifie justification, acquittement, acte de déclarer juste. Le terme est juridique : il décrit un verdict qui change le statut. Logiquement, δικαίωσις n’est pas d’abord un progrès moral; c’est une déclaration objective. Dans Paul, elle est liée à la foi et à l’œuvre de Christ : la justification est reçue, non méritée. Le mot structure donc la logique de la grâce : Dieu justifie en vertu du Messie. Il se distingue de la sanctification : la justification est le fondement du rapport à Dieu, et la transformation en découle. En somme, δικαίωσις désigne le verdict favorable de Dieu : être déclaré juste, donc être en paix avec Dieu, sur la base de l’œuvre du Christ.
Dans la Bible, Dieu est juge et rend des verdicts justes. Mais l’AT annonce aussi une grâce étonnante : l’homme à qui Dieu n’impute pas la faute est béni. Cela suppose que Dieu traite réellement le mal, sinon la justice serait corrompue. Dans le NT, cette restauration du statut s’accomplit en Christ : Dieu peut déclarer juste parce qu’il pourvoit au pardon et à l’expiation. Ainsi, la justification est une paix d’alliance rétablie : une relation restaurée, fondée sur l’action de Dieu. Garde-fou : ne pas réduire la justification à un sentiment ; bibliquement, c’est un verdict qui change la relation.
“Justification” peut être confondu avec “se justifier”. δικαίωσις signifie plutôt un verdict : être déclaré juste. Clarification : ce n’est pas une excuse, c’est l’acte de Dieu qui change le statut. En prédication exégétique, le terme donne de l’assurance : la relation avec Dieu repose sur un verdict gracieux, pas sur une performance. Le mot corrige ainsi l’angoisse et le moralisme, et recentre sur l’œuvre du Christ.
Justification : action de déclarer juste ; en Paul, verdict de grâce basé sur l’œuvre de Christ, reçu par la foi.
Justification : acte par lequel Dieu déclare juste, sur la base de Christ, reçu par la foi.
Confondre justification et performance ; séparer justification et transformation.
Justifiés par la foi ; paix avec Dieu ; grâce.
condamnation
justification, acquittement
sanctification (processus) ; auto-justification ; mérite
justification
Rm 4.25; Rm 5.1; Rm 5.18
G1347
δικαιόω (justifier)
di-kaï-O-siss
dikaiōsis