🇬🇷

Jézabel — Ἰεζάβελ — Iezabel

Langue — NOYAU
Grec
Versets clés (liste)

Strong (H####/G####) — NOYAU

G2403

Sens (principal)

Jézabel, figure de séduction idolâtre et de corruption morale.

Pensée hébraïque (repères AT : univers biblique / arrière-plan) — un mot de vie auprès de Dieu qui éclaire la pensée hébraïque pour un lecteur occidental moderne — 200–250 mots

Pensée grecque (logique / structure) — 200–250 mots

Pensée moderne (clarification occidentale) — 200–250 mots

Définition réelle (en contexte) — (aide remplissage)

Le nom désigne une séduction religieuse interne qui détourne l’Église de la fidélité au Seigneur.

Registre / domaine concret (2–3 phrases) — quel “univers” le mot active ici ? (juridique, cultuel, relationnel, etc.) — Sources : lueur (OST) / Segond+Strong / Strong (lueur)

Domaine prophétique, cultuel et ecclésial. Le mot active l’univers du faux prophétisme toléré, de l’idolâtrie et du discernement communautaire.

Notes prédicateur (optionnel)

Le danger peut venir de ce que l’Église tolère au nom de la paix, alors que Christ appelle à la repentance.

Synonymes / proches (FR)

Jézabel, séductrice idolâtre, fausse prophétesse

Pièges lexicaux

Ne pas utiliser le nom comme insulte générale ; dans le contexte, il désigne une influence précise qui enseigne et séduit vers le compromis.

À ne pas confondre avec…

Une femme quelconque, une faiblesse isolée, un simple désaccord doctrinal.

Nuances Strong (en contexte) — notes de sens

Nom propre à valeur typologique : il évoque l’ancienne Jézabel biblique et sert à dénoncer une corruption spirituelle actuelle.

Champs sémantiques
Sens (principal)

Jézabel, figure de séduction idolâtre et de corruption morale.

Pensée grecque (logique / structure) — 200–250 mots

Pensée hébraïque (repères AT : univers biblique / arrière-plan) — un mot de vie auprès de Dieu qui éclaire la pensée hébraïque pour un lecteur occidental moderne — 200–250 mots

Pensée moderne (clarification occidentale) — 200–250 mots

Courte description — (aide remplissage)

Nom propre utilisé dans l’Apocalypse pour désigner une influence prophétique fausse et corruptrice dans l’Église.

Définition réelle (en contexte) — (aide remplissage)

Le nom désigne une séduction religieuse interne qui détourne l’Église de la fidélité au Seigneur.

Pièges lexicaux

Ne pas utiliser le nom comme insulte générale ; dans le contexte, il désigne une influence précise qui enseigne et séduit vers le compromis.

Usage biblique (mini)

Jézabel est associée à l’idolâtrie, à la séduction religieuse et à l’opposition aux serviteurs de Dieu.

Antonymes / contrastes (FR)

fidélité prophétique, sainteté, discernement

Synonymes / proches (FR)

Jézabel, séductrice idolâtre, fausse prophétesse

À ne pas confondre avec…

Une femme quelconque, une faiblesse isolée, un simple désaccord doctrinal.

Testament
Nouveau Testament
Catégorie (pédago)
Nature
Code ACHL
Prononciation — (aide remplissage)

Translit. — NOYAU

Iezabel

Nuances Strong (en contexte) — notes de sens

Nom propre à valeur typologique : il évoque l’ancienne Jézabel biblique et sert à dénoncer une corruption spirituelle actuelle.

Registre / domaine concret (2–3 phrases) — quel “univers” le mot active ici ? (juridique, cultuel, relationnel, etc.) — Sources : lueur (OST) / Segond+Strong / Strong (lueur)

Domaine prophétique, cultuel et ecclésial. Le mot active l’univers du faux prophétisme toléré, de l’idolâtrie et du discernement communautaire.