Ap 22,1–7
G5704
Lampe, source de lumière portée ou placée pour éclairer.
La présence de Dieu remplace toute lumière dérivée : il éclaire lui-même les siens.
Domaine cultuel, domestique et eschatologique. La lampe représente les moyens créés d’éclairage, dépassés par la présence de Dieu.
La fin biblique n’est pas seulement un monde éclairé : c’est un peuple éclairé directement par Dieu.
lampe, luminaire, lumière portée
Option A : lumière donnée par Dieu dans la cité finale. Option B : simple lumière naturelle. Dans Ap 22, les serviteurs n’ont plus besoin de lampe ni de soleil parce que le Seigneur Dieu les éclaire ; le co-texte fait préférer l’Option A. La nuance est théologique et eschatologique.
Ne pas confondre avec la lumière divine elle-même ; ici la lampe est ce dont on n’aura plus besoin.
Chandelier, soleil, gloire de Dieu.
- Ap 22,1–7 — Ap 22,5 : Option A : lumière directe venant du Seigneur Dieu ; Option B : éclairage ordinaire. Le contraste avec la lampe et le soleil fait préférer l’Option A. La nuance manifeste la présence de Dieu comme source définitive de clarté et de vie.