Langue; lèvre; langage (שָׂפָה — śāp̄āh).
La langue est liée à l’identité du peuple : partager une “langue” c’est pouvoir construire ensemble (Babel), mais aussi risquer l’orgueil. Dieu peut confondre les langues et aussi promettre un langage purifié (So 3). La lèvre peut être impure (Es 6), montrant que la parole révèle le cœur et nécessite purification. Ainsi, saphah touche communication, unité/division, et sainteté de la parole devant Dieu.
On pense “langue” comme outil neutre. Bibliquement, le langage peut unir ou diviser, bénir ou corrompre. Ce mot invite à considérer le poids spirituel de la parole : ce qu’on dit construit ou détruit, et Dieu peut purifier le langage.
Nom : langue/lèvre; par extension, langage commun.
Babel (une seule langue), lèvres impures (prophète), langage purifié (restauration).
langue
Gn 11,1; Es 6,5; So 3,9
H8193
saw-faw’
saphah
Peut désigner l’organe (lèvre/langue) ou la “langue” au sens de langage (Babel : une seule langue). Le co-texte tranche.