Sens (court) : « un jugement divin qui s’abat rapidement et complètement, comme un butin saisi sans délai ».
(AT/Hébreu) Le nom sert d’argument prophétique : il rend le message mémorisable et vérifiable dans le temps. Il structure Es 8 comme un signe public : avant que l’enfant sache parler → événement accompli.
Le nom porte l’image du butin pris sans délai : jugement rapide sur les nations et avertissement pour Juda. Dans la logique prophétique, Dieu inscrit le message dans un signe familial et public.
On lit cela comme un nom étrange. Clarification : c’est un “nom-signe” prophétique : Dieu annonce la rapidité du jugement et invite à la crainte de Dieu plutôt qu’aux alliances humaines.
Dans ce passage, le terme évoque un jugement divin qui se déploie soudainement et entièrement, à l’image d’un butin saisi sans délai.
Ne pas traiter comme un concept abstrait : c’est un nom-signe dans un contexte historique et prophétique précis (Es 8).
Es 8,1; Es 8,3
H4122
Maher Shalal Chash Baz
Lire Es 8 : le nom annonce un événement imminent (conquête rapide). Ne pas extrapoler en dehors du passage.