Messie : oint, consacré par Dieu.
Pont NT : christos (Christ/Messie) : Jésus oint et envoyé.
Onction : mise à part par l’huile, signe d’autorité et d’Esprit.
Messie = Roi choisi de Dieu, pas un symbole vague.
L’oint de l’Éternel : figure et promesse du Messie. (1 S 16,13; Ps 2,2)
« Oint » : roi/prêtre consacré; porte l’attente du Messie ultime accompli en Jésus.
Contexte : oint historique vs attente messianique. Sobriété : ne pas forcer chaque occurrence. Priorité au passage : usage. Prudence : christocentrique.
Oint royal/prêtre; « l’oint de l’Éternel »; terme chargé d’espérance messianique.
usurpateur, faux oint
oint, roi consacré
onction de simple joie : ici statut d’alliance et mission.
oint
Ps 2,2; Da 9,25; 1 S 16,13; Es 61,1
H4899
mashach (oindre)
ma-chi-akh
mashiyach