Personne profondément pécheresse, rebelle à l’alliance divine, dont le comportement entraîne la sanction divine.
La sagesse biblique voit deux chemins : juste/méchant. Le rasha‘ n’est pas seulement quelqu’un qui “fait une erreur”, mais quelqu’un dont la trajectoire s’oppose à la justice : fraude, violence, arrogance. L’arrière-plan sémitique insiste : Dieu voit, juge, et finalement la voie du méchant se perd.
On peut entendre “méchant” comme caricature. Bibliquement, c’est une catégorie éthique : injuste/coupable, en opposition au juste. Le but est de discerner des voies, pas de se placer en surplomb.
Dans ce contexte, « méchant » désigne une personne profondément pécheresse, rebelle à l’alliance divine, dont les actes entraînent la sanction divine.
Opposé au juste : voie du méchant vs voie du juste; le méchant est instable, injuste, et sans paix.
Ps 1,1-6; Pr 11,5; Es 57,20-21
H7563
raw-shaw’
rasha‘
Terme moral/juridique. Le co-texte tranche : (A) méchant en tribunal (coupable/injuste) vs (B) méchant en sagesse (voie opposée au juste). Ne pas l’utiliser comme simple insulte psychologique.
Registre justice/sagesse : catégorie d’une personne dont la vie contredit la justice et l’alliance. Souvent placé en contraste avec le juste, et lié au jugement de Dieu.