misérable — ταλαίπωρος — talaipōros

Langue — NOYAU
Grec
Versets clés (liste)

Strong (H####/G####) — NOYAU

G5005

Sens (principal)

Pensée hébraïque (repères AT : univers biblique / arrière-plan) — un mot de vie auprès de Dieu qui éclaire la pensée hébraïque pour un lecteur occidental moderne — 150–200 mots

Pensée grecque (logique / structure) — 150–200 mots

Pensée moderne (clarification occidentale) — 150–200 mots

Compréhension du terme dans le passage

Notes prédicateur (optionnel)

Synonymes / proches (FR)

Pièges lexicaux

À ne pas confondre avec…

Champs sémantiques

Sources consultées

Sens limité au passage vérifié ; aucune conclusion sur les autres occurrences n’est développée ici.

Sens (principal)

Pensée grecque (logique / structure) — 150–200 mots

Pensée hébraïque (repères AT : univers biblique / arrière-plan) — un mot de vie auprès de Dieu qui éclaire la pensée hébraïque pour un lecteur occidental moderne — 150–200 mots

Pensée moderne (clarification occidentale) — 150–200 mots

Courte description — (aide remplissage)

Misérable, affligé. En Rm 7,24, le locuteur exprime sa détresse devant la captivité décrite et demande qui le délivrera ; le mot ne nomme pas un diagnostic médical.

Compréhension du terme dans le passage

Pièges lexicaux

Usage biblique (mini)

Antonymes / contrastes (FR)

Synonymes / proches (FR)

À ne pas confondre avec…

Testament
Catégorie (pédago)
Nature
Adjectif
Code ACHL
Prononciation — (aide remplissage)

Translit. — NOYAU

talaipōros