Sens (principal)
Sens (court) : montagne — point d’élévation où le divin se rencontre, symbolisant une dimension spirituelle supérieure.
Pensée grecque (logique / structure) — 200–250 mots
Pensée hébraïque (repères AT : univers biblique / arrière-plan) — un mot de vie auprès de Dieu qui éclaire la pensée hébraïque pour un lecteur occidental moderne — 200–250 mots
Pensée moderne (clarification occidentale) — 200–250 mots
Courte description — (aide remplissage)
Ici, har désigne une montagne — un lieu d’élévation où le divin se rencontre, symbolisant une dimension spirituelle supérieure.
Définition réelle (en contexte) — (aide remplissage)
Pièges lexicaux
Usage biblique (mini)
Antonymes / contrastes (FR)
Synonymes / proches (FR)
À ne pas confondre avec…
Testament
Langue — NOYAU
Hébreu
Catégorie (pédago)
Nature
Versets clés (liste)
Code ACHL
Strong (H####/G####) — NOYAU
H2022
Prononciation — (aide remplissage)
har
Translit. — NOYAU
har
Garde-fou anti-“dictionnaire automatique” (règles) — choisir le sens uniquement à partir du co-texte — Sources : lueur (OST) / Segond+Strong / Strong (lueur)
Terme concret d’abord. Le co-texte tranche : montagne géographique, ou lieu théologique (Sinaï, Sion). Ne pas spiritualiser sans passage.
Registre / domaine concret (2–3 phrases) — quel “univers” le mot active ici ? (juridique, cultuel, relationnel, etc.) — Sources : lueur (OST) / Segond+Strong / Strong (lueur)
Registre géographie/révélation : hauteur réelle; parfois lieu de rencontre avec Dieu (Sinaï/Sion) selon contexte.