nord-ouest (vent; direction)
Terme technique de navigation : il sert à situer un port/une orientation par rapport aux vents. Logique du récit : expliquer une décision pratique (où hiverner) avant l’épisode de tempête.
La sagesse biblique valorise la prudence, mais rappelle la limite du contrôle. La mer et les vents évoquent l’imprévisibilité que Dieu seul domine.
Détail géographique concret : stratégie humaine et limite quand la météo tourne.
Nord-ouest : vent/direction (quart du ciel). (Ac 27,12)
Dans Ac 27, l’orientation du port explique la décision de chercher un meilleur endroit pour hiverner — contexte de prudence humaine au milieu de la tempête à venir.
Terme technique de navigation : ne pas sur-interpréter. Il sert à décrire l’orientation du port (protection contre les vents).
Une occurrence : Ac 27,12 (navigation vers Phénix, port de Crète “regardant le sud-ouest et le nord-ouest”).
—
nord-ouest; vent du nord-ouest
boreas (vent du nord) : autre terme; euros (vent d’est) : autre terme.
Ac 27,12
G5566
kho’-ros
chōros