obstacle / pierre d’achoppement — מִכְשׁוֹל

Péricopes (par chapitre) — occurrences complètes

🧩Lv 16,29–34 — Statut perpétuel : jeûne, repos et expiation annuelle 🧩Da 8,15–27 — Interprétation : roi audacieux, fin fixée 🧩Lv 26,1–13 — Bénédictions de l’obéissance : présence, paix, fécondité 🧩Ez 11,14–25 — Cœur nouveau : rassemblement, esprit; gloire s’en va 🧩Ez 7,19–22 — Argent inutile : sanctuaire profané 🧩1 Ch 28,1–10 — Charge à Salomon : chercher Dieu, bâtir le sanctuaire 🧩Ez 42,1–14 — Chambres des prêtres : saintetés, vêtements 🧩Ez 47,1–12 — Eau du temple : fleuve de vie, guérison 🧩Ez 25,1–7 — Ammon : outrage puni, ruine 🧩Ez 21,1–12 — Épée : contre Israël, terreur 🧩2 Ch 29,20–36 — Culte rétabli : sacrifices, louange, joie 🧩2 Ch 36,17–23 — Temple détruit, exil, puis décret de Cyrus 🧩Ez 23,36–49 — Fin : jugement sur l’adultère, abominations punies 🧩Ez 48,15–29 — Ville et prince : parts, tribus du sud 🧩Da 8,1–14 — Bélier et bouc : corne grande, profanation 🧩Ez 45,1–8 — Portions : sanctuaire, prêtres, prince 🧩Lv 21,10–24 — Souverain sacrificateur : exigences et défauts 🧩Ez 43,1–12 — Gloire revient : présence, lois de la maison 🧩Da 11,21–35 — Roi méprisable : profanation, peuple éprouvé 🧩Ez 45,18–25 — Fêtes : purification, Pâque 🧩Ez 40,38–49 — Chambres, autel, porche du temple 🧩2 Ch 26,16–25 — Orgueil d’Ozias : encens, lèpre, fin du règne 🧩Ez 44,10–16 — Lévites et prêtres : services et privilèges 🧩Da 9,1–19 — Prière : confession, miséricorde, pardon 🧩Ez 9,1–11 — Marque : jugement dans la ville, épargner les gémissants 🧩Ps 73,1–28 — Crise et sanctuaire : jalousie, compréhension, proximité de Dieu 🧩Lv 12,1–8 — Purification après l’enfantement : temps et offrande 🧩Es 8,11–22 — Ne crains pas : sanctifie l’Éternel, ténèbres du refus 🧩Ez 44,1–9 — Porte fermée : prince, étrangers exclus 🧩Ez 37,15–23 — Deux bois : Juda et Israël réunis 🧩Ex 25,1–9 — Offrande volontaire : matériaux pour le sanctuaire 🧩Ez 48,1–14 — Lots : tribus du nord, portion sacrée 🧩Ps 114,1–8 — Sortie d’Égypte : tremblement et présence de Dieu 🧩Nb 18,1–7 — Charge du sanctuaire : sacerdoce d’Aaron et service des Lévites 🧩Lv 20,1–27 — Jugements : idolâtrie, immoralité, séparation d’avec les nations 🧩Ez 37,24–28 — David : roi, sanctuaire, alliance de paix 🧩1 Ch 24,1–19 — Classes sacerdotales : répartition des prêtres 🧩Ez 5,1–17 — Signe des cheveux et jugement : tiers brûlé/frappé/dispersé, Jérusalem plus coupable que les nations

Sens (principal)

obstacle, trébuchement (pierre d’achoppement)

Pensée grecque (logique / structure) — 200–250 mots

Le terme sert à expliquer une chute : un élément dans le parcours devient cause → effet (obstacle → trébuchement). Dans l’argument, identifier l’obstacle clarifie la responsabilité et la correction.

Pensée hébraïque (repères AT : univers biblique / arrière-plan) — un mot de vie auprès de Dieu qui éclaire la pensée hébraïque pour un lecteur occidental moderne — 200–250 mots

Image du chemin : marcher droit vs trébucher. Ce qui fait tomber peut être une idole ou un piège; l’alliance appelle à enlever l’obstacle pour rester dans la voie.

Pensée moderne (clarification occidentale) — 200–250 mots

Ne pas moraliser trop vite : parfois c’est un piège réel, parfois un symbole. Clarification : demander “qu’est-ce qui fait chuter, et comment le texte le nomme ?”

Courte description — (aide remplissage)

Nom : obstacle / cause de chute (“pierre d’achoppement”), concret ou moral/spirituel.

Définition réelle (en contexte) — (aide remplissage)

Nom : ce qui fait trébucher (obstacle concret) ou, au figuré, ce qui provoque chute/égarement (idolâtrie, piège moral).

Pièges lexicaux

Préciser si l’obstacle est concret ou figuré. Le co-texte indique si c’est un péché, une idole, ou une situation.

Usage biblique (mini)

Souvent figuré : un “obstacle” qui entraîne chute/égarement; peut être associé à l’idolâtrie ou à un piège moral.

Antonymes / contrastes (FR)

chemin droit, stabilité

Synonymes / proches (FR)

obstacle, piège, scandale, trébuchement

À ne pas confondre avec…

Obstacle physique vs cause morale/spirituelle de chute : le co-texte indique lequel.

Chapitres (suivi de lecture) occurrences complètes

Ézéchiel 5 — Cheveux coupés : dispersion et colère contre Jérusalem 1 Chroniques 28 — David remet à Salomon le plan du temple et l’encourage 📖Lévitique 12 — Purification après l’accouchement : délais et offrandes 2 Chroniques 36 — Derniers rois de Juda, chute de Jérusalem et édit de Cyrus Ézéchiel 42 — Chambres sacerdotales et limites de l’espace sacré Psaumes 73 — Pourquoi les méchants prospèrent ; Dieu suffit ; perspective éternelle 2 Chroniques 29 — Ézéchias : purification du temple et reprise du culte 📖Lévitique 26 — Bénédictions et malédictions de l’alliance : appel à l’obéissance 1 Rois 10 — Reine de Séba, richesses et gloire de Salomon Ézéchiel 23 — Oholah et Oholibah : allégorie de l’infidélité de Samarie et Juda Ézéchiel 21 — Épée de l’Éternel : jugement sur Juda et sur les nations Ésaïe 8 — Avertissements : Assyrie, pierre d’achoppement et confiance en Dieu Ézéchiel 48 — Répartition du pays et nouvelle ville : “L’Éternel est ici”Ézéchiel 43 — Gloire de Dieu revient ; autel consacré et règles du culte 📖Lévitique 20 — Sanctions : idolâtrie, immoralités et appel à la sainteté 📖Lévitique 21 — Sainteté des prêtres : règles de pureté et exigences Ézéchiel 45 — Portion sacrée : part du prince, offrandes et justice 📖Ézéchiel 40 — Vision du nouveau temple : mesures et portes (début)1 Chroniques 24 — Classes sacerdotales : ordre des prêtres et lévites Ézéchiel 37 — Ossements desséchés : résurrection d’Israël ; deux bois réunis 2 Chroniques 26 — Ozias : succès puis orgueil, lèpre et isolement 📖Nombres 18 — Devoirs des prêtres et lévites, dons et dîmes Daniel 9 — Prière de confession ; révélation des soixante-dix semaines Ézéchiel 40 — Vision du nouveau temple : mesures et portes (début)Ézéchiel 47 — Fleuve du temple : guérison ; frontières du pays Psaumes 114 — Sortie d’Égypte ; mer et Jourdain ; terre tremble devant Dieu Ézéchiel 11 — Jugement des chefs ; promesse d’un cœur nouveau Ézéchiel 9 — Marque des fidèles : jugement des abominations 📖Lévitique 16 — Jour des expiations : grand pardon et bouc émissaire Ézéchiel 25 — Jugements contre Ammon, Moab, Édom et Philistie Daniel 8 — Bélier et bouc : conflits des empires et profanation annoncée 📖Ézéchiel 37 — Ossements desséchés : résurrection d’Israël ; deux bois réunis 📖Exode 25 — Instructions : arche, table, chandelier et offrandes Ézéchiel 7 — La fin vient : catastrophe, désolation et justice de Dieu Ézéchiel 44 — Porte fermée ; devoirs des prêtres et des lévites Daniel 11 — Conflits des royaumes : prophétie détaillée des luttes à venir

Testament

Langue — NOYAU

Hébreu

Catégorie (pédago)

Sagesse / cœur

Nature

Nom

Terme FR (Ostervald 1996 — passage) — NOYAU

faire tomber

Versets clés (liste)

Lv 19:14 ; És 8:14 ; Ez 7:19 (selon usage)

Code ACHL

Strong (H####/G####) — NOYAU

H4383

Lien Strong (lueur) — NOYAU

https://www.lueur.org/bible/strong/H4383

Prononciation — (aide remplissage)

Translit. — NOYAU

mikshowl

Vérifiable

Fiches contexte — chapitres occurrences complètes

🧭Ésaïe 8 — Avertissements : Assyrie, pierre d’achoppement et confiance en Dieu

Champs sémantiques

PéchéAlliance

Nuances Strong (en contexte) — notes de sens

- (général) Mikshol peut être (A) obstacle concret, (B) “pierre d’achoppement” figurée (idolâtrie, piège moral). Le co-texte tranchera.

Registre / domaine concret (2–3 phrases) — quel “univers” le mot active ici ? (juridique, cultuel, relationnel, etc.) — Sources : lueur (OST) / Segond+Strong / Strong (lueur)

Registre du chemin et de la marche : trébucher, tomber, se relever. Souvent appliqué à la fidélité : ce qui fait chuter dans l’alliance.

obstacle / pierre d’achoppement — מִכְשׁוֹל — mikshol