Délivrer : racheter, libérer.
Pont NT : salut/rédemption en Christ; libération par le sang.
Sortie d’esclavage : Dieu brise les chaînes et ramène.
Délivrer = sauver concrètement, puis conduire dans l’alliance.
Dieu délivre et rachète. (Ex 13,13; Ps 130,7)
Racheter en payant un prix ou en intervenant : Dieu délivre de la mort, de l’esclavage, du danger.
Contexte : délivrance physique vs spirituelle. Sobriété : rester proche du texte. Priorité au passage : de quoi Dieu délivre. Comparer : Exode vs Psaumes. Prudence : pastoral.
Rachat du premier-né; délivrance d’Égypte; délivrance spirituelle dans les Psaumes.
retenir captif
libérer, racheter, sauver
ga’al : rachat familial; padah : délivrance/rachat plus général.
racheter
Ps 130,7–8; Ex 13,13–15; Dt 7,8; Es 35,10
H6299
—
pa-da
padah