👑

Pharaon — פַּרְעֹה — Par‘oh

Langue — NOYAU
Hébreu
Versets clés (liste)

Ex 5–14 (thème)

Strong (H####/G####) — NOYAU

H6547

Sens (principal)

Le Pharaon désigne le souverain égyptien qui, dans le récit de l’Exode, s’oppose activement à l’action divine d’Israël, constituant ainsi l’obstacle principal à la libération du peuple.

Pensée hébraïque (repères AT : univers biblique / arrière-plan) — un mot de vie auprès de Dieu qui éclaire la pensée hébraïque pour un lecteur occidental moderne — 200–250 mots

Pharaon est l’anti-modèle du roi sous Dieu : cœur endurci, refus d’écouter, oppression du peuple. L’arrière-plan sémitique voit la libération comme acte d’alliance : Dieu se révèle, juge les idoles d’Égypte et fait sortir son peuple. Pharaon devient un symbole narratif du pouvoir qui s’oppose à Dieu.

Pensée grecque (logique / structure) — 200–250 mots

Pensée moderne (clarification occidentale) — 200–250 mots

On peut psychologiser (“ego”). Le récit est d’abord historique et théologique : pouvoir, oppression, libération. Pharaon illustre comment un système peut résister à la vérité et s’endurcir malgré les signes.

Définition réelle (en contexte) — (aide remplissage)

Registre / domaine concret (2–3 phrases) — quel “univers” le mot active ici ? (juridique, cultuel, relationnel, etc.) — Sources : lueur (OST) / Segond+Strong / Strong (lueur)

Registre politique/oppression : pouvoir impérial, esclavage, confrontation d’autorités. Dans l’Exode, Pharaon représente un système qui retient le peuple et refuse la parole de Dieu.

Notes prédicateur (optionnel)

Synonymes / proches (FR)

Garde-fou anti-“dictionnaire automatique” (règles) — choisir le sens uniquement à partir du co-texte — Sources : lueur (OST) / Segond+Strong / Strong (lueur)

Nom propre / titre : désigne le souverain d’Égypte. Le co-texte tranche : oppression, refus de laisser partir Israël, confrontation aux signes. Ne pas réduire à un “méchant” abstrait : c’est une autorité historique dans un récit de libération.

Pièges lexicaux

À ne pas confondre avec…

Champs sémantiques
Sens (principal)

Le Pharaon désigne le souverain égyptien qui, dans le récit de l’Exode, s’oppose activement à l’action divine d’Israël, constituant ainsi l’obstacle principal à la libération du peuple.

Pensée grecque (logique / structure) — 200–250 mots

Pensée hébraïque (repères AT : univers biblique / arrière-plan) — un mot de vie auprès de Dieu qui éclaire la pensée hébraïque pour un lecteur occidental moderne — 200–250 mots

Pharaon est l’anti-modèle du roi sous Dieu : cœur endurci, refus d’écouter, oppression du peuple. L’arrière-plan sémitique voit la libération comme acte d’alliance : Dieu se révèle, juge les idoles d’Égypte et fait sortir son peuple. Pharaon devient un symbole narratif du pouvoir qui s’oppose à Dieu.

Pensée moderne (clarification occidentale) — 200–250 mots

On peut psychologiser (“ego”). Le récit est d’abord historique et théologique : pouvoir, oppression, libération. Pharaon illustre comment un système peut résister à la vérité et s’endurcir malgré les signes.

Courte description — (aide remplissage)

Définition réelle (en contexte) — (aide remplissage)

Pièges lexicaux

Usage biblique (mini)

Figure d’un pouvoir qui s’endurcit face à Dieu; acteur majeur de l’Exode.

Antonymes / contrastes (FR)

Synonymes / proches (FR)

À ne pas confondre avec…

Testament
Ancien Testament
Catégorie (pédago)
Nature
Nom propre
Code ACHL
Prononciation — (aide remplissage)

Translit. — NOYAU

Par‘oh

Catégorie — nom propre
Titre / rôle
Garde-fou anti-“dictionnaire automatique” (règles) — choisir le sens uniquement à partir du co-texte — Sources : lueur (OST) / Segond+Strong / Strong (lueur)

Nom propre / titre : désigne le souverain d’Égypte. Le co-texte tranche : oppression, refus de laisser partir Israël, confrontation aux signes. Ne pas réduire à un “méchant” abstrait : c’est une autorité historique dans un récit de libération.

Registre / domaine concret (2–3 phrases) — quel “univers” le mot active ici ? (juridique, cultuel, relationnel, etc.) — Sources : lueur (OST) / Segond+Strong / Strong (lueur)

Registre politique/oppression : pouvoir impérial, esclavage, confrontation d’autorités. Dans l’Exode, Pharaon représente un système qui retient le peuple et refuse la parole de Dieu.