👑

Pékach — פֶּקַח — Peqach

Langue — NOYAU
Hébreu
Versets clés (liste)

2 R 15:27–31 ; És 7:1

Strong (H####/G####) — NOYAU

H6492

Sens (principal)

Pékach (nom propre)

Pensée hébraïque (repères AT : univers biblique / arrière-plan) — un mot de vie auprès de Dieu qui éclaire la pensée hébraïque pour un lecteur occidental moderne — 200–250 mots

Les rois sont évalués selon fidélité à l’alliance. Pékach apparaît dans une histoire de tensions et d’infidélité où la politique révèle le cœur du peuple.

Pensée grecque (logique / structure) — 200–250 mots

Le nom propre sert d’ancrage chronologique et causal : il explique une coalition ou une menace dans le récit.

Pensée moderne (clarification occidentale) — 200–250 mots

Clarifier : ce n’est pas un terme descriptif mais un personnage historique. Lire son rôle dans la crise (peur/alliances/prophétie).

Définition réelle (en contexte) — (aide remplissage)

Nom propre (souvent : Pékach roi d’Israël). Identifier par le co-texte.

Registre / domaine concret (2–3 phrases) — quel “univers” le mot active ici ? (juridique, cultuel, relationnel, etc.) — Sources : lueur (OST) / Segond+Strong / Strong (lueur)

Registre royal et géopolitique : alliances, guerres, succession. Sert de repère de chronologie et de contexte politique.

Notes prédicateur (optionnel)

Synonymes / proches (FR)

(nom propre)

Pièges lexicaux

Nom propre : ne pas lui donner un sens commun (“verger”) — ici c’est une personne; vérifier la scène (rois).

À ne pas confondre avec…

Sens lexical éventuel du nom vs personnage historique : ici c’est le roi Pékach (repère).

Nuances Strong (en contexte) — notes de sens

- (général) Nom propre utilisé comme identifiant politique (“fils de Remalia”). La nuance vient du récit (coalition/menace) et de l’oracle associé.

Champs sémantiques
Royaume
Sens (principal)

Pékach (nom propre)

Pensée grecque (logique / structure) — 200–250 mots

Le nom propre sert d’ancrage chronologique et causal : il explique une coalition ou une menace dans le récit.

Pensée hébraïque (repères AT : univers biblique / arrière-plan) — un mot de vie auprès de Dieu qui éclaire la pensée hébraïque pour un lecteur occidental moderne — 200–250 mots

Les rois sont évalués selon fidélité à l’alliance. Pékach apparaît dans une histoire de tensions et d’infidélité où la politique révèle le cœur du peuple.

Pensée moderne (clarification occidentale) — 200–250 mots

Clarifier : ce n’est pas un terme descriptif mais un personnage historique. Lire son rôle dans la crise (peur/alliances/prophétie).

Courte description — (aide remplissage)

Nom propre : Pékach (roi d’Israël au temps d’Achaz).

Définition réelle (en contexte) — (aide remplissage)

Nom propre (souvent : Pékach roi d’Israël). Identifier par le co-texte.

Pièges lexicaux

Nom propre : ne pas lui donner un sens commun (“verger”) — ici c’est une personne; vérifier la scène (rois).

Usage biblique (mini)

Repère historique : roi d’Israël; intervient dans la crise syro-éphraïmite (És 7) et dans les récits des rois.

Antonymes / contrastes (FR)

(selon récit)

Synonymes / proches (FR)

(nom propre)

À ne pas confondre avec…

Sens lexical éventuel du nom vs personnage historique : ici c’est le roi Pékach (repère).

Testament
Catégorie (pédago)
Narratif (objet / lieu / rôle)
Nature
Nom propre
Code ACHL
Prononciation — (aide remplissage)

Translit. — NOYAU

Peqach

Catégorie — nom propre
Personne
Nuances Strong (en contexte) — notes de sens

- (général) Nom propre utilisé comme identifiant politique (“fils de Remalia”). La nuance vient du récit (coalition/menace) et de l’oracle associé.

Registre / domaine concret (2–3 phrases) — quel “univers” le mot active ici ? (juridique, cultuel, relationnel, etc.) — Sources : lueur (OST) / Segond+Strong / Strong (lueur)

Registre royal et géopolitique : alliances, guerres, succession. Sert de repère de chronologie et de contexte politique.