Sens (principal)
(À vérifier) “duwach” n’est pas un verbe courant pour “purifier” : il peut plutôt évoquer “pousser / souffler / balayer”. En l’absence de verset clé, je laisse le sens incertain.
Pensée grecque (logique / structure) — 200–250 mots
Pensée hébraïque (repères AT : univers biblique / arrière-plan) — un mot de vie auprès de Dieu qui éclaire la pensée hébraïque pour un lecteur occidental moderne — 200–250 mots
Sans occurrence, je ne remplis pas ce champ pour éviter une interprétation erronée.
Pensée moderne (clarification occidentale) — 200–250 mots
Courte description — (aide remplissage)
Dans ce contexte, “purifier — duwach” désigne le souffle divin qui, par son mouvement invisible, disperse les impuretés intérieures, évoquant une purification spirituelle plutôt qu’un nettoyage physique.
Définition réelle (en contexte) — (aide remplissage)
Pièges lexicaux
Usage biblique (mini)
Antonymes / contrastes (FR)
Synonymes / proches (FR)
À ne pas confondre avec…
Testament
Langue — NOYAU
Hébreu
Catégorie (pédago)
Nature
Versets clés (liste)
Code ACHL
Strong (H####/G####) — NOYAU
H1740
Prononciation — (aide remplissage)
doo’- akh
Translit. — NOYAU
duwach
Garde-fou anti-“dictionnaire automatique” (règles) — choisir le sens uniquement à partir du co-texte — Sources : lueur (OST) / Segond+Strong / Strong (lueur)
Sans verset clé, ne pas développer d’angle théologique. À compléter dès qu’un verset d’occurrence est lié à la fiche (sinon risque d’erreur de sens).