Langue — NOYAU
Hébreu
Versets clés (liste)
Dt 31,12; Dt 9,10; Ps 22,23; 1 R 8,14
Strong (H####/G####) — NOYAU
H6951
Sens (principal)
Assemblée : rassemblement du peuple.
Pensée hébraïque (repères AT : univers biblique / arrière-plan) — un mot de vie auprès de Dieu qui éclaire la pensée hébraïque pour un lecteur occidental moderne — 200–250 mots
Convocation : Dieu appelle, le peuple répond.
Pensée grecque (logique / structure) — 200–250 mots
Pont LXX/NT : qahal souvent traduit par ekklesia.
Pensée moderne (clarification occidentale) — 200–250 mots
Assemblée = peuple appelé à écouter et obéir, pas simple foule.
Définition réelle (en contexte) — (aide remplissage)
Assemblée convoquée : peuple rassemblé devant Dieu, souvent dans un cadre d’alliance.
Notes prédicateur (optionnel)
Application : Dieu rassemble pour entendre sa parole (lecture publique).
Synonymes / proches (FR)
congrégation, rassemblement
Pièges lexicaux
Contexte : assemblée cultuelle vs civile. Sobriété : éviter anachronisme. Priorité au passage : parole/adoration. Prudence : pédagogique.
À ne pas confondre avec…
‘edah (assemblée) : nuance proche; contexte décide.
Champs sémantiques
AlliancePrière