Zèle/jalousie : ardeur, zèle passionné.
Pont NT : zēlos (zèle/jalousie) ; distinguer zèle pour Dieu vs chair.
Alliance exclusive : Dieu réclame le cœur entier.
La jalousie divine = fidélité d’alliance; la jalousie humaine = danger si centrée sur soi.
Zèle pour la sainteté de Dieu, ou jalousie destructrice. (Nb 25,11; Pr 14,30)
Ardeur intense : peut être zèle pour Dieu (saint) ou jalousie pécheresse selon contexte.
Contexte : zèle saint vs jalousie charnelle. Sobriété : éviter justifier la violence. Priorité au passage : motif (Dieu/ego). Comparer : Nb 25 vs Proverbes. Prudence : pastoral.
Zèle; jalousie; ardeur; Dieu jaloux; zèle de Phinées.
indifférence, tiédeur
zèle, ardeur, jalousie
envie (hasad) : désir de prendre; qin’ah = ardeur jalouse/zélée.
jalousie
Ex 34,14; Nb 25,11; Pr 6,34; Ga 5,20
H7068
—
ki-na
qin’ah