Quand ?
Interrogatif temporel direct : « quand ? ».
Dans la Bible, “quand ?” peut être une question d’attente : quand Dieu agira, quand la promesse s’accomplira. Les psaumes posent souvent ce type de question dans la détresse. Dieu répond rarement par un calendrier précis ; il appelle plutôt à la confiance et à la fidélité. Garde-fou : le “quand” biblique n’est pas seulement curiosité ; c’est souvent une prière qui apprend à espérer.
Les « quand » ouvrent à la vigilance : Jésus appelle à vivre prêt, dans l’espérance.
Adverbe interrogatif : « quand ? ». Question sur le moment/temps.
Quand : adverbe interrogatif de temps.
Chercher des dates au lieu de la vigilance ; ignorer l’intention pastorale du texte.
Questions des disciples ; calendrier des événements ; récits.
(N/A)
quand
pote (G4218) adverbe indéfini ; tote (alors)
quand
Mt 24.3; Lc 21.7; Mc 13.4
G4219
(adverbe)
PO-té
pote?