Rameau de palmier (branche) utilisé dans une procession/manifestation de joie.
Le mot est un élément concret du récit (objet brandi). Dans Jn 12,13, il s’insère dans une séquence logique : prise des rameaux → sortie à la rencontre → cri d’acclamation. Le terme sert donc à matérialiser l’hommage public (gestes + paroles) et à donner au lecteur une scène “visible” d’accueil royal.
Les rameaux renvoient à un imaginaire biblique de fête, de joie et de victoire (processions, louange, fête des Tabernacles). Jean n’en fait pas un symbole autonome : le geste accompagne la confession (« Hosanna ») et l’attente du Roi. L’arrière-plan sémitique aide à sentir : la louange se fait avec le corps (gestes), et la fête biblique est publique, communautaire.
On pourrait lire cela comme du folklore. Le texte montre plutôt une acclamation collective : gestes + slogans messianiques. Clarification : les rameaux ne “créent” pas le sens; ils rendent visible l’enthousiasme et la lecture messianique de la foule. Le passage invite à noter l’ambivalence : acclamation extérieure peut coexister avec une compréhension encore partielle.
Nom : rameau/branche de palmier (objet utilisé lors d’une procession).
Désigne les rameaux/palmes brandis lors de l’accueil de Jésus (scène d’acclamation).
Ne pas spiritualiser automatiquement : c’est d’abord un objet concret du récit (procession/acclamation).
Terme rare : utilisé pour des rameaux/palmes dans un contexte de procession/acclamation.
(aucun direct)
rameaux; branches de palmier; palmes
φοῖνιξ (palmier / branche de palmier) : peut apparaître comme terme proche selon les passages.
rameaux
Jn 12,13
G0902
ba-ï-on (approx.)
baion
Indice de co-texte : Jn 12,13 mentionne explicitement “des rameaux de palmiers” et une acclamation. Le sens est donc concret (objet), inséré dans une scène d’accueil royal; éviter d’en faire directement un symbole abstrait sans indice supplémentaire.
- Jn 12,13 : rameaux/palmes brandis lors d’une acclamation (accueil).
Registre narratif et festif : accueil royal/procession (acclamations, gestes symboliques). Le mot désigne l’objet tenu/agité (branches de palmier) dans la scène.