Renverser : renverser une injustice ou un ordre corrompu, entraînant le jugement divin qui purifie et restaure.
καταστρέφω signifie “renverser, détruire, bouleverser”. Le verbe porte une logique de renversement : ce qui est établi est mis à terre. Dans un discours prophétique, il annonce un jugement; dans un récit, il décrit une ruine. Le mot structure donc l’idée de fin d’un ordre.
L’arrière-plan biblique connaît des renversements (Sodome, jugement, chute de royaumes). Dieu abat l’orgueil et renverse ce qui est injuste. Dans Marc, si le mot touche au temple/à Jérusalem, il résonne avec la logique prophétique : jugement et appel à la vigilance.
On entend “détruire” comme violence brute. Clarification : bibliquement, le renversement peut être jugement sur un ordre injuste et aussi purification. Le texte appelle à ne pas s’attacher à ce qui passe, mais à la fidélité au Royaume.
Ici, le mot exprime le renversement d’une injustice ou d’un ordre corrompu, entraînant le jugement divin qui purifie et restaure.
renverser
G2690
katastrephō