Esprit/souffle/vent : force invisible en action.
Pont NT : pneuma reprend l’idée d’Esprit donné, lié à la nouvelle naissance et au témoignage.
Souffle qui anime : comme le vent qu’on ne voit pas mais qu’on constate par ses effets.
Esprit = action réelle de Dieu, pas une « énergie » impersonnelle.
Souffle de vie et Esprit de Dieu qui agit. (Gn 1,2; Ez 37,14)
Selon le passage : souffle de vie, vent, ou Esprit de Dieu qui crée, dirige et fortifie.
Contexte : préciser si vent, souffle ou Esprit. Sobriété : éviter mysticisme vague. Priorité au passage : regarder les effets. Comparer : Gn 1 vs Ez 37. Prudence : rester biblique sur le Saint-Esprit.
Vent/souffle; esprit de l’homme; surtout Esprit de l’Éternel qui équipe.
mort, sécheresse (image Ez 37)
souffle, esprit, vent
nephesh (âme/vie) : vie animée; ruach = souffle/esprit qui vivifie.
esprit
Gn 1,2; Ez 36,26–27; Ez 37,14; Nb 11,25
H7307
—
rou-akh
ruwach