🕯️

sacrificateur — כֹּהֵן — kōhēn

Péricopes (par chapitre) — occurrences complètes
Sens (principal)

Sacrificateur : prêtre qui, comme médiateur, présente le sacrifice du peuple devant Dieu.

Pensée grecque (logique / structure) — 200–250 mots

Pensée hébraïque (repères AT : univers biblique / arrière-plan) — un mot de vie auprès de Dieu qui éclaire la pensée hébraïque pour un lecteur occidental moderne — 200–250 mots

Le prêtre est gardien du sanctuaire : il protège la sainteté et enseigne au peuple à distinguer pur/impur. L’arrière-plan sémitique lie sacerdoce et alliance : s’approcher de Dieu exige médiation et purification. Ce cadre prépare le NT (Hébreux) où Jésus accomplit le sacerdoce et ouvre l’accès à Dieu.

Pensée moderne (clarification occidentale) — 200–250 mots

On pense “religieux professionnel”. Bibliquement, c’est une fonction de médiation et de service de la sainteté. Le terme éclaire pourquoi le NT insiste sur un médiateur parfait : l’accès à Dieu est sérieux, mais Dieu pourvoit.

Courte description — (aide remplissage)

Dans ce passage, « sacrificateur » désigne le prêtre qui, en tant que médiateur, présente le sacrifice du peuple devant Dieu.

Définition réelle (en contexte) — (aide remplissage)

Pièges lexicaux

Usage biblique (mini)

Fonction cultuelle : médiation, sacrifices, enseignement; fondement pour la théologie du sacerdoce.

Antonymes / contrastes (FR)

Synonymes / proches (FR)

À ne pas confondre avec…

Chapitres (suivi de lecture) occurrences complètes
Testament
Langue — NOYAU
Hébreu
Catégorie (pédago)
Nature
Terme FR (Ostervald 1996 — passage) — NOYAU

sacrificateur

Versets clés (liste)

Ex 28,1; Lv 10,11; Ps 110,4

Code ACHL
Strong (H####/G####) — NOYAU

H3548

Lien Strong (lueur) — NOYAU
Prononciation — (aide remplissage)

Translit. — NOYAU

kohen

Vérifiable
Garde-fou anti-“dictionnaire automatique” (règles) — choisir le sens uniquement à partir du co-texte — Sources : lueur (OST) / Segond+Strong / Strong (lueur)

Terme institutionnel : prêtre/sacrificateur (fonction). Le co-texte tranche : (A) prêtre lévitique, (B) prêtre païen, (C) prêtre en typologie (Melchisédek) selon passage. Ne pas confondre avec “prophète”.

Registre / domaine concret (2–3 phrases) — quel “univers” le mot active ici ? (juridique, cultuel, relationnel, etc.) — Sources : lueur (OST) / Segond+Strong / Strong (lueur)

Registre cultuel/temple : sacrifices, pureté, médiation, service de sanctuaire. Le prêtre représente le peuple devant Dieu et veille à la sainteté du culte.

⚙︎ Péricopes (miroir technique)