sanctuaire (lieu mis à part, consacré)
Le sanctuaire est un repère structurant : il délimite un espace (consacré) et donc des comportements (approche, pureté, service). Dans l’argument, il signale la présence de Dieu et les conséquences de cette présence.
Dieu “habite” au milieu de son peuple : le sanctuaire est la tente/maison du Nom. Sainteté = séparation; le sanctuaire rappelle l’accès réglé et la proximité voulue par Dieu.
Ne pas réduire à un bâtiment religieux moderne : c’est un symbole de présence et de sainteté, avec une logique d’accès et de purification.
Nom : sanctuaire (lieu mis à part), associé à la présence et à la sainteté de Dieu.
Lieu/zone consacrée (mise à part) pour la présence/le culte. Selon le passage : tabernacle, temple, ou “sanctuaire” au sens de refuge/protection.
Toujours vérifier si le texte vise un lieu de culte (tabernacle/temple) ou une image de protection/refuge.
Culte, présence de Dieu, séparation sacré/profane; vocabulaire de sainteté et d’accès réglé.
profane / consacré; impur / pur
sanctuaire, lieu saint, temple
Autres termes pour temple/maison : miqdash souligne surtout “consacré”.
sanctuaire
Ex 25:8 ; Lv 19:30 ; Ez 37:26
H4720
miqdash
- (général) Miqdash peut viser (A) sanctuaire concret (tabernacle/temple), (B) sanctuaire au sens de refuge/protection. Le co-texte tranchera.
Registre cultuel et spatial : lieu consacré, accès, pureté, présence. Le sanctuaire organise la relation : Dieu au milieu du peuple, avec des règles de sainteté.